1
00:00:08,920 --> 00:00:11,680
ونحن نعتقد أن الحادث خلق
 ثقب أسود

2
00:00:11,720 --> 00:00:15,280
التي اجتاحت الكتلة التكتونية.
 ما نعرفه هو أن الأرض

3
00:00:15,320 --> 00:00:19,720
يحتوي على سطح سائل بنسبة 99٪.
 إذن الأرض لا تزال موجودة.

4
00:00:19,760 --> 00:00:24,480
إذا وجدنا ذلك الصندوق الأسود،
يمكننا أن نعرف ما إذا كانت أمريكا ستستمر.

5
00:00:24,520 --> 00:00:28,120
(الراديو) "-هناك جزيرة واحدة متبقية.
 -نحن نرى جزيرة."

6
00:00:28,160 --> 00:00:30,440
مع الظروف المثلى
 الملاحة

7
00:00:30,480 --> 00:00:33,680
يمكن أن يستغرق منا أربع سنوات،
 ربما خمسة.

8
00:00:33,720 --> 00:00:36,160
(بطة)
 هل رأيت أيضا بطة؟

9
00:00:36,200 --> 00:00:38,880
فيلما، تعرفي على مانوليتو.
 لقد ثمل.

10
00:00:38,920 --> 00:00:40,400
هم البذور.

11
00:00:40,440 --> 00:00:43,400
كابتن، هذه البطة تعرف
 أين هي الأرض.

12
00:00:43,440 --> 00:00:46,680
تتعاون أكثر من 13 دولة
 في مشروع الإسكندرية.

13
00:00:46,720 --> 00:00:50,240
المعنيون يعملون
 مع نوع من الميسر.

14
00:00:50,280 --> 00:00:52,880
هادئ،
 أنا هنا لمساعدتك.

15
00:00:52,920 --> 00:00:55,640
أحبك.
هذه المرة لن يغيرني شيء.

16
00:00:55,680 --> 00:00:57,800
لا!
 آه!

17
00:00:57,840 --> 00:00:59,760
لا من فضلك! آه!

18
00:00:59,800 --> 00:01:02,240
وتقول أنك سامحتني
 ولكن الأمر ليس كذلك.

19
00:01:02,280 --> 00:01:05,160
الأمر فقط أنني لا أستطيع ذلك.
 هناك قصص لا يمكن أن تكون

20
00:01:05,200 --> 00:01:07,920
وفينا عانينا
 كلاهما كثيرًا.

21
00:01:07,960 --> 00:01:09,720
كيف تحب أن نكون أصدقاء؟

22
00:01:09,760 --> 00:01:13,920
من قبل، عندما كنا قريبين،
 هل أردت تقبيلي؟

23
00:01:13,960 --> 00:01:15,240
نعم.

24
00:01:15,920 --> 00:01:19,280
يساعد! الرجاء المساعدة!

25
00:01:19,320 --> 00:01:21,640
ما هو السرطان؟
 إنها البروستاتا.

26
00:01:21,680 --> 00:01:24,240
يتحدث إلى سالومي
 من الشقق الخيالية،

27
00:01:24,280 --> 00:01:27,520
لجلب الأطفال إلى العالم
 دون أن يخبره بأنه مريض.

28
00:01:27,560 --> 00:01:31,200
-دعه يتخلى عن كل شيء،
 وهذا يجعل زوجتي لا تبتسم

29
00:01:31,240 --> 00:01:35,160
كل صباح لعنة؟
- بالأمس قبلتك والآن أشك في نفسي.

30
00:01:35,200 --> 00:01:37,600
لقد كانت قبلة سخيفة.
 -لقد قطعت العهود

31
00:01:37,640 --> 00:01:40,920
أنت كاهن، لا يمكنك...
 -اتركني وشأني!

32
00:01:40,960 --> 00:01:43,560
لم أشك في أن الله اختارني
 ولا يوم واحد،

33
00:01:43,600 --> 00:01:46,560
ولكن اليوم اكتشفت شيئا
والتي لها نفس القوة

34
00:01:46,600 --> 00:01:49,360
أنني أحب فيلما.
 أنا خائن.

35
00:01:49,400 --> 00:01:52,600
-حمامات! رجل في البحر!
 جوليا، ما هو الخطأ؟

36
00:01:52,640 --> 00:01:55,560
لديه وذمة رئوية.
 الماء في رئتيك

37
00:01:55,600 --> 00:01:57,640
إنه يغرقه
 هل هو ميت؟

38
00:01:57,680 --> 00:01:59,000
توقف القلب.

39
00:01:59,040 --> 00:02:01,720
لم أرى أي شيء أكبر
 في حياتي كلها.

40
00:02:01,760 --> 00:02:04,920
كابتن، استدر،
عليك أن تدخل العاصفة.

41
00:02:04,960 --> 00:02:08,480
إذا حصلنا على التحميل
 كهربائي، يمكننا إحيائه.

42
00:02:08,520 --> 00:02:12,600
(أصوات)

43
00:02:41,760 --> 00:02:44,440
ماذا تتوقع مني،
 سيدي؟

44
00:02:51,120 --> 00:02:53,720
لقد كنت ميتا 16 دقيقة.

45
00:02:56,440 --> 00:02:58,320
لأن؟

46
00:02:58,360 --> 00:03:02,280
ماذا تريد مني أن أفكر؟
هل هي علامة؟ عن ما؟

47
00:03:02,320 --> 00:03:04,520
من قوتك، من رحمتك؟

48
00:03:04,560 --> 00:03:07,400
ببساطة أن هذه الحياة
هذا لا يعني شيئا.

49
00:03:13,000 --> 00:03:17,840
من السخافة أن تقفز في البحر
 لقطعة من الورق،

50
00:03:20,280 --> 00:03:22,760
هذا لم يعد منطقيا

51
00:03:24,320 --> 00:03:26,680
العالم الذي خلقته.

52
00:03:29,600 --> 00:03:31,600
لقد دمر.

53
00:03:34,440 --> 00:03:37,440
ماذا لو كان هذا صحيحا
أنك سمحت للكارثة؟

54
00:03:37,480 --> 00:03:42,200
أنت طاغية
 وأنت ببساطة غير موجود.

55
00:03:53,200 --> 00:03:56,600
(الرياح)

56
00:04:00,560 --> 00:04:03,320
(فاليريا) "يقول أبي
 أنه قبل أن يتكلم

57
00:04:03,360 --> 00:04:05,880
عليك أن تكون متأكدا
مما يقال،

58
00:04:05,920 --> 00:04:08,960
إذا لم يكن الأمر كذلك، فقد تكون مخطئا."

59
00:04:09,000 --> 00:04:12,080
(الرياح)

60
00:04:22,720 --> 00:04:24,920
(الشخير)

61
00:04:24,960 --> 00:04:28,000
رسمي.
 آه!

62
00:04:28,040 --> 00:04:30,520
الذي - التي؟ ماذا يحدث؟

63
00:04:30,560 --> 00:04:33,800
الذي - التي؟ أخذ قيلولة؟
 لا، ماذا بحق الجحيم، لقد كنت...

64
00:04:33,840 --> 00:04:36,720
استراحة العينين.
 جوليان،

65
00:04:36,760 --> 00:04:39,240
لا ينبغي عليك القيام بواجب الحراسة
 في الليل.

66
00:04:39,280 --> 00:04:42,080
في ولايتك عليك أن تعتني بنفسك.
 (السعال)

67
00:04:42,120 --> 00:04:46,080
أستطيع أن آخذ دورك مع يوليسيس.
 توقف عن المحسوبية يا ريكاردو.

68
00:04:46,120 --> 00:04:47,360
أنا بخير.

69
00:04:47,400 --> 00:04:49,480
أنا بخير.

70
00:04:49,520 --> 00:04:52,520
هناك عليك أن تهدف،
 مربع الملاحة.

71
00:04:52,560 --> 00:04:56,880
تركتنا العاصفة لنأخذها كأمر مسلم به
 الالكترونيات والبوصلة.

72
00:04:56,920 --> 00:05:01,800
لا توجد طريقة لمعرفة أين يتجه.
 أقول أننا سوف تدبر الأمر

73
00:05:01,840 --> 00:05:07,440
حتى يتم تثبيت المغناطيسية،
 الكهرومغناطيسية...

74
00:05:07,480 --> 00:05:10,360
ماذا كان هذا بحق الجحيم؟

75
00:05:12,680 --> 00:05:14,960
الرياح ترتفع.

76
00:05:15,000 --> 00:05:19,360
بالنسبة لي سيكون لدينا عاصفة.
 لدينا هبوب رياح تبلغ سرعتها 35 عقدة.

77
00:05:19,400 --> 00:05:22,480
طالما لم يكتشفوا ذلك في المؤخرة،
 كل شيء جيد.

78
00:05:22,520 --> 00:05:26,200
مهلا، أنا أخذ حماما.
 تعال.

79
00:05:26,240 --> 00:05:29,200
"وأن الأشياء، في بعض الأحيان،
إنهم ليسوا كما يبدون،

80
00:05:29,240 --> 00:05:34,480
التي تخفي الأسرار
 الذي لا يمكن رؤيته بالعين المجردة."

81
00:05:34,520 --> 00:05:37,200
(ماس كهربائى)

82
00:05:39,160 --> 00:05:43,000
"على سبيل المثال،
الليمون المثلج يشبه الليمون،

83
00:05:43,040 --> 00:05:45,160
ولكن بداخله الآيس كريم.

84
00:05:46,440 --> 00:05:49,600
ونفس الشيء يحدث مع الناس،

85
00:05:51,080 --> 00:05:56,240
التي تبدو غبية في بعض الأحيان
 بينما هم في الحقيقة عباقرة."

86
00:05:56,280 --> 00:05:59,200
(طابعة)

87
00:05:59,240 --> 00:06:01,440
"يا شجاع

88
00:06:03,160 --> 00:06:05,640
حتى لو كانوا خائفين."

89
00:06:05,680 --> 00:06:08,280
(ماس كهربائى)

90
00:06:08,320 --> 00:06:11,520
"أو يبدو أنهم جيدون
 عندما لا يكونون كذلك.

91
00:06:14,960 --> 00:06:19,120
لذلك لا يمكن للمرء أن يثق
 من المظاهر.

92
00:06:25,200 --> 00:06:28,840
أو هذا ما يقوله أبي دائمًا.

93
00:06:30,360 --> 00:06:34,360
ذلك، ومن الأفضل منعه
 للشفاء."

94
00:06:35,720 --> 00:06:37,760
صباح الخير.

95
00:06:37,800 --> 00:06:39,680
ما الأمر؟

96
00:06:39,720 --> 00:06:41,080
كيف كانت الليلة الماضية؟

97
00:06:41,120 --> 00:06:44,000
لم أنم غمزة،
كما كان جوليان على أهبة الاستعداد.

98
00:06:44,040 --> 00:06:46,360
إذا لم يكن هناك، أنا لا أتولى هذا المنصب.

99
00:06:47,560 --> 00:06:49,880
صباح الخير.
 جيد.

100
00:06:49,920 --> 00:06:53,040
طوال حياتي كنت أنام وحدي،
والآن، إذا لم يكن هناك،

101
00:06:53,080 --> 00:06:57,720
حسنا، أنا بارد في السرير.
 أعتقد أنه يجب أن يكون الحب.

102
00:07:12,560 --> 00:07:14,480
ريتشارد.

103
00:07:18,400 --> 00:07:20,200
ريتشارد.

104
00:07:21,960 --> 00:07:23,760
ما هذا؟

105
00:07:27,080 --> 00:07:30,040
هم نفس الحبوب
 ماذا قدموا لزوجتك

106
00:07:30,080 --> 00:07:32,080
عندما بدأ بالسرطان.

107
00:07:33,520 --> 00:07:36,440
لقد وجدتهم
 في جيب سترتك،

108
00:07:38,560 --> 00:07:40,600
لأنهم كانوا هناك.

109
00:07:45,160 --> 00:07:46,960
لو سمحت.

110
00:07:48,400 --> 00:07:50,360
هم...

111
00:07:51,920 --> 00:07:53,760
إنهم لي.

112
00:07:58,680 --> 00:08:02,520
(تنهد)
 منذ متى وأنت تعرف؟

113
00:08:02,560 --> 00:08:05,240
في الآونة الأخيرة، لا شيء عمليا،
 لكن...

114
00:08:05,280 --> 00:08:08,440
من فضلك، سالومي،
لا أريد أن يعرف أحد ذلك.

115
00:08:08,480 --> 00:08:11,640
و أينوا ؟
 انه لا يعرف شيئا

116
00:08:11,680 --> 00:08:13,680
وأنا لا أريده أن يعرف ذلك.

117
00:08:13,720 --> 00:08:16,440
من فضلك، سالومي،

118
00:08:16,480 --> 00:08:20,440
أقسم لي أنك لن تخبر أحدا.
 أحبك.

119
00:08:20,480 --> 00:08:23,360
(تنهد)

120
00:08:28,880 --> 00:08:31,360
سأحضر لك كوبًا من الحليب
 من الأغنام،

121
00:08:31,400 --> 00:08:34,040
فهو أكثر تركيزا ويغذي أكثر.

122
00:08:34,080 --> 00:08:36,840
الكثير من القهوة والكثير من القهوة..

123
00:08:39,400 --> 00:08:42,680
(الرياح)

124
00:09:28,880 --> 00:09:30,600
فقاعة,

125
00:09:30,640 --> 00:09:33,240
لا تفصل نفسك عنه.
 لا.

126
00:09:38,040 --> 00:09:39,800
جوليا.

127
00:09:43,320 --> 00:09:45,960
كيف يصبر النجم؟

128
00:09:46,000 --> 00:09:49,240
جيد.
 باهِر.

129
00:09:49,280 --> 00:09:53,160
أعتقد أن هذا يعني
 من هو مناسب سريريا

130
00:09:53,200 --> 00:09:55,640
للاستهلاك
 وليس هناك سبب

131
00:09:55,680 --> 00:09:58,000
لذلك نحن لا نأكله الليلة.

132
00:10:02,120 --> 00:10:06,040
جوليا، هناك شائعات
 تلك البطة تأتي من الأرض

133
00:10:06,080 --> 00:10:09,440
وأنا لا أعرف ما هي الاحتمالات
أن هذا صحيح،

134
00:10:09,480 --> 00:10:13,080
لكني أتذكره
والذي يقع في مشروع الإسكندرية

135
00:10:13,120 --> 00:10:15,280
حيث يوجد المزيد من الأشخاص المشاركين

136
00:10:15,320 --> 00:10:20,800
وأنه لا ينبغي لأحد أن يصل إلى الأرض
 قبلهم

137
00:10:20,840 --> 00:10:24,400
لخير الجميع.

138
00:10:26,000 --> 00:10:29,760
لخير الجميع
أعتقد أن الأفضل سيكون

139
00:10:29,800 --> 00:10:31,840
دعونا نصل قبل ذلك.

140
00:10:44,160 --> 00:10:48,040
(يتنفس بسرعة)

141
00:10:54,960 --> 00:10:58,640
(الرياح)

142
00:11:02,760 --> 00:11:06,080
كيف...!
 كيف تهب الرياح اليوم!

143
00:11:06,120 --> 00:11:09,200
(الرياح)

144
00:11:10,720 --> 00:11:14,920
مرحبا.
 -صباح الخير.

145
00:11:20,320 --> 00:11:22,320
بالوماريس.

146
00:11:22,360 --> 00:11:24,400
مرحبًا.
 -كنت أبحث عنك

147
00:11:24,440 --> 00:11:27,960
لأنني بحاجة للتحدث معك.
 لقد اكتشفت شيئا

148
00:11:28,000 --> 00:11:31,600
قوي قليلا.
 لا يعني ذلك أنني أذهب إلى القداس كثيرًا،

149
00:11:31,640 --> 00:11:35,400
كما تعلمون بالفعل، ولكن كما لو كان
 اعتراف

150
00:11:35,440 --> 00:11:38,560
سالو انا اسف
ولكن هذا لن يكون ممكنا.

151
00:11:38,600 --> 00:11:41,760
لن أطلب منك
إذا لم يكن الأمر مهمًا، فأنت تعرفني،

152
00:11:41,800 --> 00:11:45,280
لكني بحاجة للتحدث مع شخص ما حول هذا الموضوع.
 -سالومي، حقاً،

153
00:11:45,320 --> 00:11:48,360
لا أستطيع.
 -ولكن لماذا؟

154
00:11:48,400 --> 00:11:50,480
ولم لا.
-اعطني تفسيرا.

155
00:11:50,520 --> 00:11:52,160
لأنني لست كاهناً.

156
00:12:01,520 --> 00:12:03,720
أنا آسف لأولئك منكم الذين صدقوا،

157
00:12:06,360 --> 00:12:09,440
لأني من اليوم سأتخلى عن عاداتي
 رسميا.

158
00:12:10,920 --> 00:12:12,920
-ولكن لماذا؟

159
00:12:14,720 --> 00:12:18,200
لأن؟
 -لأني لا أؤمن بالله.

160
00:12:18,240 --> 00:12:20,800
(الرياح)

161
00:12:32,480 --> 00:12:34,360
-حمامات،

162
00:12:34,400 --> 00:12:39,400
ولكن كيف ستتوقف عن كونك كاهنًا هكذا،
 بين عشية وضحاها؟

163
00:12:39,440 --> 00:12:43,840
هذا لا يمكن أن يكون،
 هذا لا معنى له.

164
00:12:43,880 --> 00:12:46,280
فيلما,

165
00:12:46,320 --> 00:12:49,720
سنتحدث عن ذلك مرة أخرى.
 -استمع لي للحظة.

166
00:12:49,760 --> 00:12:53,000
لقد بعثت للتو.
 كم عدد الاحتمالات هناك

167
00:12:53,040 --> 00:12:56,080
من حدوث ذلك؟
 واحد في المليون؟

168
00:12:59,080 --> 00:13:02,880
إنها معجزة.
 - لا، لم تكن معجزة،

169
00:13:02,920 --> 00:13:05,000
لقد كانت ضربة حظ.

170
00:13:05,040 --> 00:13:07,760
انظري يا فيلما، إذا كان الله موجودًا،
 لقد قتلني.

171
00:13:07,800 --> 00:13:11,280
إنه مثل هذا، لقد أنقذتني
 الحياة، لقد كنت أنت،

172
00:13:12,800 --> 00:13:14,560
ليس هو.

173
00:13:17,360 --> 00:13:19,080
سالومي،

174
00:13:20,080 --> 00:13:23,920
انظر، إذا كنت بحاجة إلى نصيحة،
هذا ما يمكنني أن أقدمه لك، من أجلك.

175
00:13:25,280 --> 00:13:26,880
شكرًا لك.

176
00:13:35,040 --> 00:13:38,120
هل تعرف ما أقوله لك، بالوماريس؟
أنني معك.

177
00:13:38,160 --> 00:13:41,000
وأنا أقول لك شيئاً واحداً:
 "دع حظيرة الدجاج تهتز ،

178
00:13:41,040 --> 00:13:45,200
من اليوم يغادر الأب
الاستمناء وهو في السوق.

179
00:13:45,240 --> 00:13:47,720
يا فتيات؟
بالوماريس في السوق.

180
00:13:49,520 --> 00:13:53,480
سيتم السحب عليهم يا بالوماريس.
 (تضحك)

181
00:13:55,520 --> 00:14:00,000
(ستيلا هامز)

182
00:14:05,320 --> 00:14:07,520
صباح الخير يا إستيلا.

183
00:14:09,760 --> 00:14:12,320
صباح الخير.
- ما هي رائحة هذا الصباح؟

184
00:14:12,360 --> 00:14:13,800
مع العطر،

185
00:14:14,920 --> 00:14:16,800
ملابس نظيفة,

186
00:14:18,160 --> 00:14:20,360
أم أن بشرتك من المناطق الاستوائية؟

187
00:14:22,320 --> 00:14:24,120
مهلا؟

188
00:14:50,000 --> 00:14:52,760
هل تريد منا أن يكون
 موعد سري؟

189
00:14:52,800 --> 00:14:56,320
هذا ليس مناسبا.

190
00:14:56,360 --> 00:14:59,680
هناك القليل من الأشياء المناسبة
على هذا القارب.

191
00:15:01,640 --> 00:15:04,520
أعلم أنه كان أنت
الذي أخذني إلى المستوصف

192
00:15:04,560 --> 00:15:06,200
عندما أغمي علي

193
00:15:06,240 --> 00:15:08,280
وهذا

194
00:15:08,320 --> 00:15:11,120
إنه يحركني.

195
00:15:11,160 --> 00:15:14,560
أنا لست معتاداً على ذلك
 للناس أن يعتنوا بي

196
00:15:14,600 --> 00:15:18,680
وأشعر بالوحدة

197
00:15:18,720 --> 00:15:21,680
أشعر وكأنني غريب
 على هذا القارب.

198
00:15:21,720 --> 00:15:23,680
بالفعل.

199
00:15:23,720 --> 00:15:28,440
أعتقد أننا جميعا كذلك
 غريبا بعض الشيء على هذا القارب.

200
00:15:28,480 --> 00:15:30,160
نعم، ولكن...

201
00:15:30,200 --> 00:15:32,320
لقد أنقذتني

202
00:15:32,360 --> 00:15:34,800
و...

203
00:15:37,120 --> 00:15:40,280
أنت مختلف. (يضحك)

204
00:15:42,760 --> 00:15:44,520
هاه؟

205
00:16:00,080 --> 00:16:02,600
استيقظ.
 -نعم.

206
00:16:02,640 --> 00:16:05,000
لقد سقطت سراويلك الداخلية.
 -الذي - التي؟

207
00:16:06,160 --> 00:16:09,240
(تضحك)

208
00:16:14,160 --> 00:16:16,040
أحمق.

209
00:16:16,080 --> 00:16:19,640
هيا، سأغادر.
(تضحك)

210
00:16:30,000 --> 00:16:32,320
(تنهد)

211
00:16:33,280 --> 00:16:34,920
قبطان.

212
00:16:34,960 --> 00:16:37,480
(الرياح)

213
00:16:53,880 --> 00:16:55,680
لكن حسنًا.

214
00:16:55,720 --> 00:16:58,360
لدينا عاصفة غريبة
 هذا لا يهدأ.

215
00:16:58,400 --> 00:17:01,280
يبقى في الخطوط
 ما يصل إلى 35 عقدة.

216
00:17:01,320 --> 00:17:06,760
يوم سيء للذهاب إلى صالون الشعر.
 إلى الصالون أو إلى مكان آخر. ينظر.

217
00:17:06,800 --> 00:17:10,320
البوصلة تتحرك كثيرا
 مثل تلك الريح اللعينة

218
00:17:10,360 --> 00:17:11,840
لا علامة.

219
00:17:11,880 --> 00:17:15,160
من المفترض أن يكون جاليناس
 كتل الرياح قوية جدا

220
00:17:15,200 --> 00:17:18,440
في هبات قصيرة وتشكل بحرًا،
ولكن هذا واحد مستقر

221
00:17:18,480 --> 00:17:21,160
مع تلك الرياح 35 عقدة.
 بالتأكيد،

222
00:17:21,200 --> 00:17:24,840
هذا بسبب النسخ المتماثلة والتعديلات
 على الصفائح التكتونية،

223
00:17:24,880 --> 00:17:28,520
إعادة توزيع الجماهير
الذي يتحول إلى تعديل الشمال

224
00:17:28,560 --> 00:17:31,120
في بضعة سنتيمترات
محور الدوران

225
00:17:31,160 --> 00:17:35,960
توليد هبوب الرياح هذه.
 أوه بالتأكيد.

226
00:17:36,000 --> 00:17:39,600
أنا أفهم كل شيء الآن.
 (يضحك)

227
00:17:39,640 --> 00:17:41,720
انظري يا جوليا

228
00:17:41,760 --> 00:17:44,360
هنا،
عندما تبدأ الأمور غريبة،

229
00:17:44,400 --> 00:17:48,880
لقد انتهوا بشكل سيء، وأنا لا أهتم كثيرًا
 الذي له تفسير.

230
00:17:48,920 --> 00:17:52,200
(الرياح)

231
00:17:53,560 --> 00:17:55,640
حسنا...

232
00:17:55,680 --> 00:17:59,680
ولدي تفسير علمي آخر
 نعم ستحبينه

233
00:17:59,720 --> 00:18:02,680
عن البطة.
 دعونا نرى.

234
00:18:02,720 --> 00:18:06,400
لدي أدلة
أن تلك البطة تأتي من الأرض.

235
00:18:08,120 --> 00:18:09,920
ينظر.

236
00:18:09,960 --> 00:18:12,520
(الرياح)

237
00:18:14,840 --> 00:18:16,360
مرحبا.

238
00:18:16,400 --> 00:18:20,680
لا تقل لي أنك قادم من قداس،
 شقراء؟ (يضحك)

239
00:18:20,720 --> 00:18:25,360
أُووبس! أوف!
سالومي، هل يمكنك أن تحضري لي شيئاً لآكله؟

240
00:18:25,400 --> 00:18:28,720
هل تريد بعض الماكريل؟
-سمك الأسقمري البحري؟

241
00:18:29,800 --> 00:18:33,160
لا تعبث معي!
 وأين البطة؟

242
00:18:34,840 --> 00:18:37,280
لا أعرف، لا أعرف أين البطة.

243
00:18:41,120 --> 00:18:42,880
(ضربة)

244
00:18:47,440 --> 00:18:49,760
ريكاردو مصاب بالسرطان.

245
00:18:49,800 --> 00:18:52,080
هل تعلم ذلك؟

246
00:19:03,040 --> 00:19:05,000
ماذا سنفعل؟

247
00:19:09,520 --> 00:19:12,200
(سالومي تبكي)

248
00:19:12,240 --> 00:19:16,960
(جوك) هذا كل شيء.
 -لقد كان كل صباح

249
00:19:17,000 --> 00:19:19,640
يختبئ في مخزن البكاء

250
00:19:20,920 --> 00:19:23,280
لأنني لا أعرف ماذا أقول.

251
00:19:23,320 --> 00:19:27,680
(سالومي تبكي)
 -هذه هي الأشياء التي تحدث.

252
00:19:27,720 --> 00:19:30,400
(سالومي تبكي)

253
00:19:33,160 --> 00:19:37,280
يا شقراء استمعي لي
 هذه هي الأشياء التي تحدث، هذا كل شيء.

254
00:19:41,160 --> 00:19:44,440
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
-الذي - التي؟

255
00:19:44,480 --> 00:19:48,840
بأننا سنموت شيئًا فشيئًا
 أمام أعيننا.

256
00:19:51,880 --> 00:19:53,840
سالومي،

257
00:19:55,240 --> 00:19:57,600
نموت سنموت جميعا.

258
00:19:58,760 --> 00:20:01,560
بالفعل.
 - لا أحد خالد هنا يا شقراء.

259
00:20:02,480 --> 00:20:05,160
الشيء المهم هو
أن الوقت الذي تركته

260
00:20:06,960 --> 00:20:10,920
دعونا نكون جيدين قدر الإمكان.
 -لا أريده أن يموت.

261
00:20:10,960 --> 00:20:14,360
مثل كلب في المقصورة.
 -بالطبع لا، لا شيء من هذا القبيل.

262
00:20:14,400 --> 00:20:17,880
هنا مثل الكلب
 لن يموت أحد، لا أحد،

263
00:20:17,920 --> 00:20:21,320
أنا أقول لك، سوف ترى،
 لأننا سنكون معه دائمًا

264
00:20:21,360 --> 00:20:25,000
يدا بيد، يتجولون
 بطول 75 م.

265
00:20:25,040 --> 00:20:28,240
كس!
 - نعم، لأنه في مكان آخر...

266
00:20:28,280 --> 00:20:30,960
(تضحك)
-كيف سيبدو هذا؟

267
00:20:31,000 --> 00:20:33,600
منتجع صحي سويسري مع الحفلات،
 كاريوكي,

268
00:20:33,640 --> 00:20:37,120
كل ما يتطلبه الأمر.
(تضحك)

269
00:20:37,160 --> 00:20:41,760
سوف نتغلب على هذا معًا.
-تمام.

270
00:20:41,800 --> 00:20:44,520
-بحق الجحيم؟
كما فعلنا كل شيء في هذه الرحلة،

271
00:20:44,560 --> 00:20:46,520
معًا.

272
00:20:46,560 --> 00:20:49,240
ما رأيك
إذا وضعت القليل من الحليب فيك

273
00:20:49,280 --> 00:20:51,960
وأنت تأخذ ذلك؟
 -نعم.

274
00:20:52,640 --> 00:20:54,800
-نعم؟
 -نعم.

275
00:20:59,640 --> 00:21:02,000
(سالومي تتنهد)

276
00:21:04,160 --> 00:21:07,800
الحيوان لا يشعر بالتهديد
 بالحضور البشري.

277
00:21:07,840 --> 00:21:10,120
لذا، فمن المحتمل...

278
00:21:15,680 --> 00:21:19,720
فمن المحتمل جدا
أننا لسنا أول الناس

279
00:21:19,760 --> 00:21:21,440
ماذا ترى تلك البطة؟

280
00:21:21,480 --> 00:21:24,840
لا أعرف الأوائل،
 ولكن يمكن أن نكون الأخيرين.

281
00:21:25,760 --> 00:21:27,840
بطة تشيليندرون.

282
00:21:29,960 --> 00:21:32,840
لقد تبرزت البطة
 بذور الخضروات.

283
00:21:34,400 --> 00:21:37,720
متوسط وقت الاحتفاظ
 من العبور المعوي الخاص بك

284
00:21:37,760 --> 00:21:40,880
وهي أقل من 12 ساعة.
 ولكن ما الذي نتحدث عنه هنا؟

285
00:21:40,920 --> 00:21:44,400
ماذا لو كانت البطة مصابة بالإمساك؟
 تحدثنا عما أكلته البطة

286
00:21:44,440 --> 00:21:46,320
بذور الخضروات.
 جيد جدًا.

287
00:21:46,360 --> 00:21:48,920
ماذا لديها من بقايا الصخور؟
 في كفيه،

288
00:21:48,960 --> 00:21:52,360
مع أنه لم يكن في الماء،
 إذا لم يكن الأمر كذلك، تلك الجزيئات

289
00:21:52,400 --> 00:21:54,520
لكانوا قد حلوا.
 هيا، اللعنة!

290
00:21:54,560 --> 00:21:57,520
ماذا لو صعدت البطة
 سطح السفينة المهجورة

291
00:21:57,560 --> 00:22:00,840
من يخت ممتع؟
أليس من المنطقي أكثر صنع الحساء

292
00:22:00,880 --> 00:22:03,760
أن هذا التحقيق غبي
 الطب الشرعي؟

293
00:22:03,800 --> 00:22:07,120
أنظر، يمكنك أن تكون جاهلا جدا.
 لأشياء كثيرة،

294
00:22:07,160 --> 00:22:11,560
ولكن أعتقد أنه مع الجهد
سأفهم ذلك إذا أكلت البطة

295
00:22:11,600 --> 00:22:14,400
منذ 12 ساعة،
وهذا يعني أننا

296
00:22:14,440 --> 00:22:17,040
12 ساعة من الأرض
في رحلة البط.

297
00:22:18,840 --> 00:22:22,600
لنفترض أن البطة طارت
 بسرعة 50 كم/ساعة،

298
00:22:22,640 --> 00:22:25,520
سنكون

299
00:22:25,560 --> 00:22:30,080
حوالي 320 ميلا بحريا
من الأرض.

300
00:22:30,120 --> 00:22:32,240
باهِر! وماذا لو لم تطأ قدمه الأرض؟

301
00:22:33,000 --> 00:22:37,680
يمكن أن تأكل البذور
من سجل مهجور، نعم أم لا؟

302
00:22:37,720 --> 00:22:41,320
هل يمكنك فهم ذلك؟
أنها ذكية جدا في كل شيء؟

303
00:22:41,360 --> 00:22:45,120
سيد ريكاردو، استمع لي.
 كيف تتعامل مع هذه القصة؟

304
00:22:45,160 --> 00:22:47,920
إلى البحارة،
 سوف تخلق آمالا كاذبة.

305
00:22:47,960 --> 00:22:50,560
أنه مجرد بطة سخيف.
 ماذا نفعل؟

306
00:22:50,600 --> 00:22:54,120
هل نرتدي قبعة الكابتن عليه؟
 أيها القائد، يجب أن يكون لدينا الإيمان.

307
00:22:54,160 --> 00:22:57,160
آه، الإيمان! ما هو الطعام يا اللعنة؟
 أن لا أحد يكتشف ذلك.

308
00:22:57,200 --> 00:23:01,000
كن حذرا، لا تدع فتاتك ترى ذلك،
دعونا نرى ما إذا كنت تريد أن تعطيه اسما

309
00:23:01,040 --> 00:23:03,560
والعشاء اللعين كان ثمل.
 هذا كل شيء!

310
00:23:03,600 --> 00:23:06,160
دعونا نرى.

311
00:23:06,200 --> 00:23:09,840
صحيح أن البطة يمكن أن تكون كذلك
 الفرصة الوحيدة للمحاولة

312
00:23:09,880 --> 00:23:12,320
لحم حيوان,
ولكن يمكن أن يكون كذلك

313
00:23:12,360 --> 00:23:16,800
الأمل الأخير في رؤية الأرض؛
 لذلك،

314
00:23:18,400 --> 00:23:23,520
لديك 24 ساعة لتحليلها،
 معرفة ما إذا كان على الأرض

315
00:23:23,560 --> 00:23:26,040
وإذا كان يستطيع أن يأخذنا إليها.
 إذا لم يكن كذلك،

316
00:23:26,080 --> 00:23:29,520
غدا سوف نأكل الباييلا
 على النجم القطبي.

317
00:23:31,800 --> 00:23:34,360
هل أنتما راضيان؟

318
00:23:36,040 --> 00:23:37,840
نعم.

319
00:23:41,240 --> 00:23:43,440
حسنًا، أنا غير راضٍ،

320
00:23:44,800 --> 00:23:49,640
لذلك سيكون لدينا الخمر.
ينبغي أن نتحدث عن بعض الأشياء.

321
00:23:49,680 --> 00:23:51,720
سأنتظرك في الحانة.

322
00:23:58,360 --> 00:24:02,840
(الرياح والهبات)

323
00:24:14,840 --> 00:24:17,960
(يتمتم)

324
00:24:21,360 --> 00:24:24,560
(يتحدثون بصوت منخفض)

325
00:24:26,520 --> 00:24:29,120
مرحبا.
 -مرحبًا.

326
00:24:37,800 --> 00:24:40,480
(يتحدثون بصوت منخفض)

327
00:24:40,520 --> 00:24:42,440
-جيد جدًا.
-مرحبًا.

328
00:24:42,480 --> 00:24:43,840
-حمامات،

329
00:24:44,720 --> 00:24:48,840
لن تجلس معنا اليوم.
 -لأن؟

330
00:24:48,880 --> 00:24:52,360
لأنك لم تعد كاهناً،
ليس من الضروري أن تحرم نفسك من اللحوم.

331
00:24:52,400 --> 00:24:55,280
لذلك سوف تجلس اليوم
 مع الفتيات

332
00:24:55,320 --> 00:24:58,800
وإطلاق الفيرومونات.
-بيتي، أنا لا أريد أن أعطي أي شيء،

333
00:24:58,840 --> 00:25:02,160
أريد فقط أن أكون طفلاً عادياً،
 تمر دون أن يلاحظها أحد ...

334
00:25:02,200 --> 00:25:05,320
-دعونا نرى، استمع لي.
 الكاهن ليس طفلاً عادياً،

335
00:25:05,360 --> 00:25:08,240
إنه خصي.
 (تضحك)

336
00:25:08,280 --> 00:25:10,920
أنت الآن، من أجل التشوريس،
 ليس لديك قضيب.

337
00:25:10,960 --> 00:25:14,360
لذلك إذا كنت تريد أن تكون طفلاً
 بقضيبه وأغراضه،

338
00:25:14,400 --> 00:25:18,520
عليك أن تغازل، تخدع،
الحصول على صديقة، أمر خطير.

339
00:25:18,560 --> 00:25:22,080
من قال لك
 أن بالوماريس يريد صديقة؟

340
00:25:22,120 --> 00:25:25,680
ربما لا يريد ذلك.
 -حسنا، انها جاهزة.

341
00:25:25,720 --> 00:25:28,000
نعم أو لا؟
 ماذا تريد مني أن أقول لك؟

342
00:25:28,800 --> 00:25:32,760
بيتي على حق.
 قالت والدتي دائما

343
00:25:32,800 --> 00:25:36,200
أن مسمار واحد يزيل مسمار آخر.
 إذا تركت فتاة

344
00:25:36,240 --> 00:25:39,160
تبحث عن واحد آخر لنسيانه.
إذا تركت الله...

345
00:25:39,200 --> 00:25:42,280
حسنا، أنت لن تذهب مع راهبة.
 إنه.

346
00:25:42,320 --> 00:25:44,840
مع من سيذهب؟
 مع المثير من القارب.

347
00:25:44,880 --> 00:25:46,800
إنه.
 ومن هو الطفل؟

348
00:25:46,840 --> 00:25:49,360
من يعجبك؟
 -اللعنة، أنا لا أفهم،

349
00:25:49,400 --> 00:25:54,040
هذا ليس على وشك الموت
 وتوقف على الفور عن كونه كاهنًا

350
00:25:54,080 --> 00:25:57,480
لإحياء رقم
 الشيء الطبيعي هو أن تصدق

351
00:25:57,520 --> 00:26:01,040
وهي معجزة.
 حسنًا، لا أعلم، العالم ليس هناك

352
00:26:01,080 --> 00:26:04,560
لبدء الفلسفة
مع ما هو طبيعي وما هو ليس كذلك.

353
00:26:04,600 --> 00:26:05,960
عمتي ماذا أعرف؟

354
00:26:08,720 --> 00:26:12,240
هل مازلت هكذا؟
اللعنة، إستيلا، سوف نتأخر!

355
00:26:12,280 --> 00:26:15,240
إلى الامتحان!
(تتنهد إستيلا)

356
00:26:15,280 --> 00:26:17,040
لقد حدث لي شيئان

357
00:26:17,080 --> 00:26:20,920
واحد جيد والآخر سيء.
 -أوه!

358
00:26:20,960 --> 00:26:24,440
أعتقد أنه رجل.
 (يصرخ)

359
00:26:24,480 --> 00:26:27,120
من فضلك قل لنا كل شيء.
 استيقظ.

360
00:26:27,160 --> 00:26:29,600
بالوماريس,
 هل نظرت عن كثب إلى إستيلا؟

361
00:26:29,640 --> 00:26:32,120
(يضحك) - استيقظت؟
 -نعم.

362
00:26:32,160 --> 00:26:34,720
استيلا جدا...
-ماذا؟

363
00:26:34,760 --> 00:26:36,680
عاطفي جدا.
 -شغوف.

364
00:26:36,720 --> 00:26:40,320
أولاً، هل كانت هناك قبلات أو لمسات
 أو مجرد يمزح سخيفة؟

365
00:26:40,360 --> 00:26:42,480
انتظر، سوف يخبرنا.
 تمام.

366
00:26:42,520 --> 00:26:45,920
لا.
 لم يكن هناك أي شيء بعد، حسنا؟

367
00:26:45,960 --> 00:26:50,920
لكنها المرة الأولى
 أن شخصا ما على هذا القارب

368
00:26:51,920 --> 00:26:54,640
ينظر إلي.
 -هل رأيت لوسيا؟

369
00:26:54,680 --> 00:26:58,080
كيف نظرت إليك من قبل!
كانوا يتهامسون طوال الوقت.

370
00:26:58,120 --> 00:27:00,720
أنا لا أحب لوسيا
 مهما تهمسوا.

371
00:27:00,760 --> 00:27:02,080
-أنت لا تحب ذلك؟
-لا.

372
00:27:02,120 --> 00:27:05,640
يتبعني، ويقترح علي التمر
 سرا

373
00:27:05,680 --> 00:27:09,840
لكنها قصة حب
الطراز القديم تماما.

374
00:27:09,880 --> 00:27:11,320
ما هذا؟

375
00:27:11,360 --> 00:27:14,880
انها...
 كما دون العبث.

376
00:27:14,920 --> 00:27:18,000
نعم.
 -مارتا عمة جادة،

377
00:27:18,040 --> 00:27:20,960
بالشخصية التي تهيمن عليك،
 الذي يعرف كيف يحملك.

378
00:27:21,000 --> 00:27:24,080
لقد قمت بالفعل بالكثير من الكفارة يا بيتي.
 -ولكن من هو؟

379
00:27:24,120 --> 00:27:26,120
أعني من؟
-لن يكون فيلما؟

380
00:27:28,840 --> 00:27:31,680
لقد تحدثنا بالفعل عن ذلك، أليس كذلك؟

381
00:27:33,920 --> 00:27:36,720
فمن هو؟
-غامبوا.

382
00:27:38,640 --> 00:27:41,000
إنها الأخبار السيئة.

383
00:27:42,120 --> 00:27:43,800
لا.

384
00:27:44,440 --> 00:27:48,920
لا، إستيلا، لا.
 قل لي واحدًا، واحدًا، أيًا كان.

385
00:27:48,960 --> 00:27:51,440
من يعجبك؟
 يجب أن يكون هناك بعض،

386
00:27:51,480 --> 00:27:53,920
هناك الكثير من العمات. أ.

387
00:27:53,960 --> 00:27:56,280
اينهوا.

388
00:27:56,320 --> 00:27:58,440
نعم يمكن أن يكون عينوا.

389
00:27:58,480 --> 00:28:01,720
دعونا نرى ما إذا كان يجب أن أقول
 من هي اجمل فتاة,

390
00:28:01,760 --> 00:28:05,880
أود أن أقول أينهوا، إنها الأجمل،
لكنني لا أريد أي شيء معها

391
00:28:05,920 --> 00:28:10,000
أو أي شيء، وأنا أعرف فيبي الخاص بك
 والآن نعم والآن لا..

392
00:28:10,040 --> 00:28:12,840
بالوماريس، نحن لسنا معا.

393
00:28:13,640 --> 00:28:15,840
والأكثر من ذلك، سأخبرك بشيء واحد:

394
00:28:17,560 --> 00:28:19,880
أينهوا ليست مجرد فتاة،

395
00:28:20,920 --> 00:28:23,120
إنها أفضل فتاة على هذه السفينة

396
00:28:24,160 --> 00:28:26,400
من الكوكب اللعين

397
00:28:27,240 --> 00:28:30,240
ويحتاج إلى رجل
 عاملها كملكة،

398
00:28:30,280 --> 00:28:33,400
رجل مثلك، بالوماريس.
 لا، إنه لقيط.

399
00:28:33,440 --> 00:28:35,600
أنت لا تدرك ذلك، لكنه يستخدمك.

400
00:28:35,640 --> 00:28:38,680
نعم، ربما يعاملك
مثل الفتاة الأكثر روعة

401
00:28:38,720 --> 00:28:41,360
ولكن غدا سوف تكون
 الحد الأقصى من القمامة بالنسبة له.

402
00:28:43,400 --> 00:28:45,920
لا يمكنك البقاء معه.
 ولأي سبب؟

403
00:28:45,960 --> 00:28:49,200
لا يوجد سبب.
 أوه، أليس كذلك؟

404
00:28:49,240 --> 00:28:52,000
إذا قمت بذلك، سوف المسمار.
 ومن يقول لي؟

405
00:28:52,040 --> 00:28:55,040
الذي ذهب ليعيش معه
 وتورط مع آخر؟

406
00:28:55,080 --> 00:28:58,400
ربما هو الذي عالجه
 مثل القرف كنت.

407
00:28:58,440 --> 00:29:01,720
حسنا، هذا كل شيء.
أعتقد أنه إذا أخبرك أينهوا بهذا،

408
00:29:01,760 --> 00:29:05,680
إنه حتى لا ترتكب خطأ.
- أليس من حقي أن أخطئ؟

409
00:29:11,560 --> 00:29:13,880
لا أستطيع أن أكون مع أي شخص.

410
00:29:14,520 --> 00:29:18,680
في البداية أعجبني راميرو،
كان لدي صديقة.

411
00:29:18,720 --> 00:29:20,840
ثم بيتي.

412
00:29:22,200 --> 00:29:24,240
انها معك.

413
00:29:24,280 --> 00:29:28,640
الكابتن. سخيف، نعم.

414
00:29:30,720 --> 00:29:32,960
لكنه يحب جوليا.

415
00:29:37,880 --> 00:29:39,960
و يوليسيس،

416
00:29:41,280 --> 00:29:45,240
ولكن معه لا توجد إمكانيات
 لماذا أنت ذاهب إلى هناك

417
00:29:45,280 --> 00:29:47,480
كما لو كان حب حياتك.

418
00:29:48,640 --> 00:29:52,280
فهل يمكنك أن تقول لي
لماذا ليس لدي الحق في أن يكون

419
00:29:52,320 --> 00:29:54,920
قصتي مع جامبوا؟

420
00:29:57,440 --> 00:29:59,400
ستيلا,

421
00:30:02,160 --> 00:30:04,640
هذا خطأ.

422
00:30:05,560 --> 00:30:08,400
سوف تكون مخطئا.
 انا بحاجة

423
00:30:09,360 --> 00:30:12,560
كن مع شخص ما
 أعرف يا حبيبي.

424
00:30:12,600 --> 00:30:15,120
أنا الوحيد الذي هو وحده هنا.

425
00:30:16,560 --> 00:30:18,640
علاوة على ذلك، فمن ذلك...

426
00:30:21,080 --> 00:30:24,320
مع يوليسيس لديك إمكانيات.

427
00:30:26,280 --> 00:30:30,280
لا أعلم، يوليسيس يحبك.

428
00:30:33,280 --> 00:30:36,480
(الرياح)

429
00:30:40,360 --> 00:30:44,120
هل يمكن أن تعرف لماذا الحليب
قلت سيدتي

430
00:30:44,160 --> 00:30:49,080
أن السرطان هو لك؟
ماذا تريد، الحصول على ميدالية؟

431
00:30:49,120 --> 00:30:51,640
دعونا نرى، جوليان.
 لا.

432
00:30:51,680 --> 00:30:53,680
لا تكن سخيفا، من فضلك.

433
00:30:55,200 --> 00:30:57,160
والزيتون؟

434
00:30:57,200 --> 00:31:00,360
مسيرة الزيتونة الصغيرة.

435
00:31:04,200 --> 00:31:07,840
لقد تركتهم هذا الصباح
على الطاولة.

436
00:31:07,880 --> 00:31:10,960
سألتني سالومي
 لأنها نفس الحبوب

437
00:31:11,000 --> 00:31:14,040
التي أخذتها ماريسا.
لو قلت لك أن السرطان لي

438
00:31:14,080 --> 00:31:15,880
كان من أجل مساعدتك.

439
00:31:20,760 --> 00:31:22,600
ريتشارد،

440
00:31:24,720 --> 00:31:27,040
لقد خدعتني، لكن حسنًا،

441
00:31:27,080 --> 00:31:31,640
لذا توقف عن الحديث عن السرطان،
 توقف عن الحديث مع زوجتي

442
00:31:31,680 --> 00:31:37,480
التوقف عن صنع القصص المصورة
 والتوقف عن مساعدتي.

443
00:31:37,520 --> 00:31:40,800
(الخطوات)

444
00:31:46,840 --> 00:31:48,600
كيف حالك؟

445
00:31:49,160 --> 00:31:50,760
جيد.

446
00:31:50,800 --> 00:31:52,960
لقد فكرت بشيء واحد،

447
00:31:53,000 --> 00:31:57,040
أنه يمكننا تناول العشاء الليلة
معًا، مثل العائلة،

448
00:31:57,080 --> 00:31:59,720
ونتحدث عن أمورنا.

449
00:31:59,760 --> 00:32:02,360
لن يكون سيئا.

450
00:32:03,280 --> 00:32:05,120
نعم أم نعم؟

451
00:32:05,160 --> 00:32:07,760
حسنا بالطبع نعم.

452
00:32:07,800 --> 00:32:10,000
بحق الجحيم!

453
00:32:10,040 --> 00:32:13,680
من الآن فصاعدا،
نذهب لتناول العشاء كل يوم

454
00:32:13,720 --> 00:32:18,080
في العائلة،
 كما لو كانت ليلة عيد الميلاد.

455
00:32:18,120 --> 00:32:21,600
وماذا بحق الجحيم؟ سوف نخب ذلك.

456
00:32:30,800 --> 00:32:34,640
سأذهب لأخذ نفسي، لقد انتهى الأمر..

457
00:32:37,360 --> 00:32:39,160
جوليان.

458
00:32:39,200 --> 00:32:41,880
دعنا نتحدث عن شيء ما، جوليان.

459
00:32:41,920 --> 00:32:43,600
(ضربة)

460
00:32:50,400 --> 00:32:52,680
(سالومي تتنهد)

461
00:32:59,520 --> 00:33:03,040
يا لها من حياة! أغنية Dear God!

462
00:33:13,000 --> 00:33:14,800
سالومي.

463
00:33:14,840 --> 00:33:18,120
ريتشارد،
منذ متى كانت هذه الصينية هنا؟

464
00:33:18,160 --> 00:33:20,280
بضع ساعات، لا أعرف.

465
00:33:20,320 --> 00:33:24,840
10، 12 على الأكثر.
 إنه عشاء جوليان يا سالومي.

466
00:33:24,880 --> 00:33:27,960
نعم، أعرف،
ولكن ما هذا الغبار؟

467
00:33:28,920 --> 00:33:32,200
يبدو أنهم ألقوا
 جدار هنا بجانبه.

468
00:33:38,040 --> 00:33:40,960
(الرياح)

469
00:33:47,120 --> 00:33:48,880
أوه.

470
00:33:55,240 --> 00:33:58,520
(الرياح)

471
00:33:58,560 --> 00:34:02,320
ثانيا، التحقق من الأسلاك
وتأمين القماش.

472
00:34:02,360 --> 00:34:06,520
أنا أشاهد القوارب ترفرف.
لدينا رياح تصل سرعتها إلى 37 عقدة.

473
00:34:09,960 --> 00:34:13,280
عليك أن تنزل الخرقة
قبل أن تهدأ العاصفة

474
00:34:13,320 --> 00:34:14,600
الشموع

475
00:34:15,600 --> 00:34:18,040
أو أي شيء آخر.

476
00:34:18,080 --> 00:34:21,480
(الرياح)

477
00:34:24,960 --> 00:34:27,320
(بطة)

478
00:34:31,400 --> 00:34:34,400
البذور التي وجدتها
 في براز البط

479
00:34:34,440 --> 00:34:37,160
لا يمكن تعليقهم
 في الماء،

480
00:34:37,200 --> 00:34:38,920
القشرة صلبة.

481
00:34:39,640 --> 00:34:44,280
وليس هناك أي آثار لكلوريد الصوديوم،
 لذلك لم يكونوا كذلك

482
00:34:44,320 --> 00:34:47,800
في اتصال مع البحر.
 لا بد أنه أكل كثيرًا،

483
00:34:47,840 --> 00:34:53,600
لأنه منذ وصوله إلى إستريلا
 لم يحاول أي شيء.

484
00:34:53,640 --> 00:34:59,200
إنه أمر غريب جدًا،
 البط يأكل كل شيء

485
00:34:59,240 --> 00:35:03,440
ويقومون بتخزين كل شيء في المحصول
في حالة عدم العثور على الطعام لاحقًا،

486
00:35:03,480 --> 00:35:08,040
ولكن يجب أن تكون كاملة.
 ستكون بذورًا مغذية جدًا.

487
00:35:09,520 --> 00:35:12,040
قد تكون ألياف.

488
00:35:14,520 --> 00:35:17,760
أو الأفضل من ذلك، أنها طازجة.

489
00:35:18,800 --> 00:35:21,440
فقاعة، فهي طازجة.

490
00:35:24,080 --> 00:35:27,600
إنها بذور الكيوي.
 كيوي؟

491
00:35:27,640 --> 00:35:30,840
بسبب تركيزه المنخفض
 من الإثيلين، بالكاد نضجت،

492
00:35:30,880 --> 00:35:33,360
ماذا يعني ذلك
 أن البطة أكلت الكيوي

493
00:35:33,400 --> 00:35:38,480
الذين ولدوا للتو عمليا.
 لذلك هناك مكان في العالم

494
00:35:38,520 --> 00:35:41,840
حيث ينمو الكيوي
 على الأرض.

495
00:35:41,920 --> 00:35:44,680
نعم.
 فلماذا لا يتبرز؟

496
00:35:44,880 --> 00:35:48,080
فإذا كانت ممتلئة،
يجب أن أتبرز.

497
00:35:48,120 --> 00:35:53,360
البط يفعل دائما
الكثير من البراز دون تناول الكيوي.

498
00:35:53,400 --> 00:35:56,840
(طابعة)
 كم من الوقت مضى بدون براز؟

499
00:35:56,880 --> 00:35:58,680
من أنا؟

500
00:35:59,960 --> 00:36:02,320
ليس أنت، البطة.

501
00:36:02,360 --> 00:36:05,480
حسناً طوال الوقت،

502
00:36:05,520 --> 00:36:08,880
إلا عندما أخرج البذور.

503
00:36:08,920 --> 00:36:12,560
وكانت هناك آثار للدم
 في البراز،

504
00:36:12,600 --> 00:36:15,960
مما يدل على وجود شيء ما
 في جهازك الهضمي

505
00:36:16,000 --> 00:36:17,960
مما تسبب في بعض الإصابات.

506
00:36:19,640 --> 00:36:22,400
(يضحك)

507
00:36:23,920 --> 00:36:26,280
انتظر، لقد حصلت عليك الآن.

508
00:36:26,320 --> 00:36:28,640
يوليسيس، يوليسيس، يوليسيس!

509
00:36:28,680 --> 00:36:30,600
يجب أن أطلب منك معروفا.

510
00:36:30,640 --> 00:36:34,200
أعتقد أن هذا جزء من الصفقة
 لنكون أصدقاء.

511
00:36:34,240 --> 00:36:36,960
هيا، اسألني ما تريد.

512
00:36:37,000 --> 00:36:41,480
يريد جامبوا أن يتعامل مع إستيلا
وأنا لا أستطيع السماح بذلك.

513
00:36:41,520 --> 00:36:45,160
لا أريد أن يفعل ذلك الوغد
 نفس الشيء الذي فعله معي.

514
00:36:45,200 --> 00:36:48,640
لا أريده أن يلمسها
ولا يقترب من 30 م.

515
00:36:48,680 --> 00:36:50,120
حسنًا، اهدأ.

516
00:36:50,160 --> 00:36:52,760
لن اسمح
دعها تقترب حتى من نصف متر.

517
00:36:53,800 --> 00:36:56,040
ماذا علي أن أفعل؟

518
00:36:58,240 --> 00:37:02,960
دعونا نرى، الأمر فقط... أنا لها...
 نعم.

519
00:37:03,000 --> 00:37:06,240
قلت له أنك معجب به

520
00:37:06,280 --> 00:37:09,920
قليلا.
 لذلك، كنت أعتقد

521
00:37:09,960 --> 00:37:12,800
أنه يمكنك أن تطلب منه الخروج في موعد.

522
00:37:14,040 --> 00:37:18,760
لذا، بالإضافة إلى كونها صديقتي السابقة
 وصديقي،

523
00:37:18,800 --> 00:37:20,680
سوف تكون أيضًا صانع الثقاب الخاص بي.

524
00:37:20,720 --> 00:37:24,160
اللعنة اينهوا!
 أنا أعرف بالفعل.

525
00:37:24,200 --> 00:37:29,120
اينوا لكن بالنسبة لي...
 أنا لا أحب إستيلا،

526
00:37:29,160 --> 00:37:33,000
لا يوجد فيلين، لا يوجد.
 نعم، هذا قليلا.

527
00:37:35,200 --> 00:37:36,920
تمام.

528
00:37:36,960 --> 00:37:40,120
سأخرج معها الليلة
 لا مشكلة،

529
00:37:40,160 --> 00:37:42,680
ولكن مشروب واحد فقط أكثر.
 واحد فقط أكثر.

530
00:37:42,720 --> 00:37:45,880
الآنسة مونتيرو
مهما كان صديقك ممتعًا،

531
00:37:45,920 --> 00:37:48,920
لا أعتقد أن الأمر يستحق ذلك
 تخسر الامتحان.

532
00:37:48,960 --> 00:37:50,480
الآن أذهب.

533
00:37:51,680 --> 00:37:53,600
شكرًا لك.

534
00:37:53,640 --> 00:37:56,880
شكرًا لك.
 يا! (نكتة)

535
00:37:56,920 --> 00:37:59,200
ماذا؟
 من فضلك من فضلك.

536
00:37:59,240 --> 00:38:01,760
تمام.
 أنا أيضا أريد الحصول على موعد

537
00:38:01,800 --> 00:38:05,200
للصبي العصري على متن القارب.

538
00:38:07,520 --> 00:38:09,560
بالوماريس.
 لا.

539
00:38:09,600 --> 00:38:12,880
نعم. لذا، على أي حال،

540
00:38:12,920 --> 00:38:15,680
يمكن أن يكون موعدا
 من أزواج مزدوجة.

541
00:38:24,240 --> 00:38:27,600
أنت لقيط.
 صلي أبانا.

542
00:38:39,440 --> 00:38:41,800
(تنهد)

543
00:38:46,640 --> 00:38:49,480
مرحبا.
 (الجميع) صباح الخير.

544
00:38:49,520 --> 00:38:51,000
استيقظ.

545
00:38:51,040 --> 00:38:52,840
يوليسيس.

546
00:39:00,880 --> 00:39:03,560
لقد سمعت بالفعل عن لك.

547
00:39:05,560 --> 00:39:09,880
هل تريد الخروج معي الليلة؟
 هل ترغب لو كان لدينا شيء؟

548
00:39:09,920 --> 00:39:11,600
الليلة؟
 واضح.

549
00:39:11,640 --> 00:39:14,080
تمام.
 نعم. (يضحك)

550
00:39:14,120 --> 00:39:16,680
حسنا.
 نعم؟

551
00:39:16,720 --> 00:39:20,680
إذا كنتم ستأخذون الامتحان معاً،
 يمكننا تقسيم المذكرة، أليس كذلك؟

552
00:39:20,720 --> 00:39:22,520
استيقظ.
 نعم.

553
00:39:22,560 --> 00:39:24,720
تبدو جميلة اليوم.
 (يضحك)

554
00:39:24,760 --> 00:39:28,320
إستيلا، هيا.
-آسف.

555
00:39:33,840 --> 00:39:35,960
:-* الذي - التي؟

556
00:39:43,280 --> 00:39:45,680
(سالومي تتنهد)

557
00:39:45,720 --> 00:39:50,160
(الرياح)

558
00:39:50,880 --> 00:39:53,000
ما هذا؟

559
00:39:53,040 --> 00:39:55,480
(الرياح)

560
00:40:04,160 --> 00:40:06,320
صحيفة.

561
00:40:06,360 --> 00:40:09,240
(رياح)

562
00:40:25,360 --> 00:40:30,840
أيها الكابتن، البطة ممتلئة،
 لكننا لا نعرف ماذا.

563
00:40:30,880 --> 00:40:34,720
ما هذا بحق الجحيم يا جوليا؟
ماذا يوجد داخل البطة؟

564
00:40:34,760 --> 00:40:39,080
وهي عبارة عن مواد صلبة هندسية صغيرة،
 غير عضوي،

565
00:40:39,120 --> 00:40:43,800
مثل المكعبات أو النرد المليمتري.

566
00:40:46,440 --> 00:40:48,240
لا أعرف.

567
00:40:48,280 --> 00:40:51,560
دعونا نرى ما إذا كان سوف يتغوط
 لعبة بارتشيسي.

568
00:40:51,600 --> 00:40:53,280
اصمت يا جوليان.
 اللعنة.

569
00:40:53,320 --> 00:40:56,520
دكتور، منذ متى وأنت؟
 أن البطة أكلت تلك الأشياء؟

570
00:40:56,560 --> 00:40:59,440
كم من الوقت يمكن أن تكون عالقة؟
أسابيع، أشهر؟

571
00:40:59,480 --> 00:41:02,320
لا، أربعة أيام على الأكثر،
 وإلا سأكون ميتا.

572
00:41:02,360 --> 00:41:06,000
أعتقد أنه يجب أن يكون قد ابتلع
الأشياء الموجودة على الجزيرة حيث أكل

573
00:41:06,040 --> 00:41:08,440
البذور
 ثم غادر هناك.

574
00:41:08,480 --> 00:41:11,600
ولماذا رحل؟
هل كان على الأرض، هل كان لديه طعام؟

575
00:41:11,640 --> 00:41:15,200
إذا لم تكن على ما يرام،
 لماذا لم يأتي إلى المنزل؟

576
00:41:15,240 --> 00:41:19,880
أنا متأكد من أنني أردت العودة إلى المنزل.
 عندما مرض،

577
00:41:19,920 --> 00:41:23,680
لكنه ضاع.
 واضح.

578
00:41:23,720 --> 00:41:27,400
البوصلات. كابتن,
 الطيور المهاجرة توجه نفسها

579
00:41:27,440 --> 00:41:30,480
من خلال أقطاب الأرض،
 تماما مثل البوصلات.

580
00:41:30,520 --> 00:41:33,560
النسخ المتماثلة أربكتهم
 وضاعت البطة.

581
00:41:33,600 --> 00:41:36,080
عندما تتعافى الأرض
 مغناطيسيتها،

582
00:41:36,120 --> 00:41:38,840
سوف تعود البطة إلى جزيرته.
 هلا بالتلخيص

583
00:41:38,880 --> 00:41:41,840
لدينا بطة بالدوار
الذي لا يعرف كيفية العودة إلى المنزل

584
00:41:41,880 --> 00:41:44,520
وهذا أيضا
بعض الكائنات الهندسية

585
00:41:44,560 --> 00:41:47,440
في حفرة الحمار.
 وهناك الكثير من الطبقة، جيدة جدا.

586
00:41:47,480 --> 00:41:51,160
انظري يا سيدتي، اقتراحي هو
 لنفتحه في القناة

587
00:41:51,200 --> 00:41:55,120
ودعنا نخرج المكعبات
 ولذلك يظلون هادئين.

588
00:41:55,160 --> 00:41:57,880
بالمناسبة، أقول،
 إلى الوعاء معه

589
00:41:57,920 --> 00:42:00,200
ونقتل بطتين بحجر واحد.

590
00:42:00,240 --> 00:42:05,680
-لا يمكننا قتله أيها القائد.
من المؤكد أنه يعرف كيفية العودة إلى المنزل،

591
00:42:05,720 --> 00:42:10,200
ولكن علينا فقط أن ننتظر
 لكي تصبح جيدة.

592
00:42:10,240 --> 00:42:12,160
هل يمكنك تشغيله؟

593
00:42:12,200 --> 00:42:15,560
لا، أنا لست جراحا
 أنا لست حتى طبيب بيطري.

594
00:42:15,600 --> 00:42:19,120
مستحيل، لا أستطيع.
 لقد أكلت ذات مرة دبوس طباعة

595
00:42:19,160 --> 00:42:24,480
وكان علي أن آكل الكثير من الهليون
 لإخراجها.

596
00:42:24,520 --> 00:42:27,160
الفيبر.

597
00:42:27,200 --> 00:42:29,760
فقاعة، اذهب إلى الحديقة
 ما هو على سطح السفينة

598
00:42:29,800 --> 00:42:33,320
ونأخذ الخضار بالخيوط
 نوع السلق الذي تراه.

599
00:42:33,360 --> 00:42:36,480
تمام.
 دعونا نأمل أن تصبح نافذة المفعول.

600
00:42:36,520 --> 00:42:39,800
إذا لم يكن الأمر كذلك، فأنا لا أصدق
أن البطة يمكن أن تبقى على قيد الحياة

601
00:42:39,840 --> 00:42:41,600
أبعد من هذه الليلة.

602
00:43:21,600 --> 00:43:23,400
كيف حالك؟

603
00:43:24,440 --> 00:43:27,520
رجل.
 - انقسام جميل، هاه؟

604
00:43:27,560 --> 00:43:30,240
حزام.
-جيد.

605
00:43:30,280 --> 00:43:34,200
والعين للتفاصيل. (يضحك)

606
00:43:34,240 --> 00:43:37,120
(تنهد)

607
00:43:37,160 --> 00:43:40,720
لدي سؤال، ثونغ أو سراويل داخلية؟

608
00:43:40,760 --> 00:43:44,560
يا رجل، ثونغ الخاص بك يظهر
يكفي ولكن...

609
00:43:44,600 --> 00:43:46,800
لذلك، ثونغ. (يضحك)

610
00:43:51,480 --> 00:43:54,840
(همسات) هذا يلعن يوليسيس
 بمجرد رؤيته.

611
00:43:56,640 --> 00:43:58,920
سمعتك، هاه؟

612
00:43:58,960 --> 00:44:03,440
ولكن مهلا، فماذا لو فعلت؟
 لا شيء يحدث أيضا.

613
00:44:04,400 --> 00:44:09,320
دعونا نرى، لي مع هذه الأشياء،
أعتقد أن،

614
00:44:09,360 --> 00:44:13,560
من النوم مع شخص ما
 في الموعد الأول، الأمر ليس جيدًا،

615
00:44:13,600 --> 00:44:16,480
أعتقد أنه أفضل بكثير
 شيئًا فشيئًا،

616
00:44:16,520 --> 00:44:19,200
إيقاظ الرغبة،

617
00:44:19,240 --> 00:44:22,680
حتى يهتم الأطفال
 ضعف ذلك ثم

618
00:44:22,720 --> 00:44:26,640
كل شيء يصبح أكثر كثافة،
 إنه أفضل بكثير.

619
00:44:26,680 --> 00:44:28,840
(الإيماءات)

620
00:44:29,320 --> 00:44:33,080
لماذا تعتقد أنني لم أذهب إلى السرير
مع يوليسيس في أول موعد لي؟

621
00:44:33,120 --> 00:44:35,680
ولم يفعل فيلما مع بيتي. لا.
 أوه، أليس كذلك؟

622
00:44:37,320 --> 00:44:40,320
حسنا، لقد ذهبت بعيدا جدا
 قليلا.

623
00:44:40,360 --> 00:44:45,360
حسنًا، يمكن ذلك.
 سأقوم بخلع مكياجي.

624
00:44:45,400 --> 00:44:47,040
شكرًا لك.

625
00:44:57,120 --> 00:44:59,200
ما هو هذا؟
 يا؟

626
00:44:59,240 --> 00:45:03,000
هل يزعجك أن إستيلا تفعل ذلك؟
 مع يوليسيس؟

627
00:45:03,040 --> 00:45:06,280
أنا؟ لا.

628
00:45:06,320 --> 00:45:10,280
لا، بالنسبة لي يمكن أن يكونوا...
 سعيد للغاية.

629
00:45:10,320 --> 00:45:13,080
لماذا تقول له
 لا رميها بعيدا؟

630
00:45:13,120 --> 00:45:15,920
بالطبع أولا
 أنت تخلق الأوهام

631
00:45:15,960 --> 00:45:19,760
هذه أكاذيب. ثم تقوم بإصلاحه
 تاريخ وهمي ثم

632
00:45:19,800 --> 00:45:22,000
أنت تأخذ تلك الأوهام.

633
00:45:23,400 --> 00:45:27,520
لا أريده أن يكون مع جامبوا.
بالفعل. وأنه ليس مع يوليسيس.

634
00:45:27,560 --> 00:45:29,840
مع أي منهما.

635
00:45:29,880 --> 00:45:34,360
ولكنك لن تكون معهم أيضاً
لقد انتقلت بالفعل إلى المرحلة التالية، أليس كذلك؟

636
00:45:37,760 --> 00:45:40,360
لقد سمعت أنك رميت العصا
إلى بالوماريس.

637
00:45:40,400 --> 00:45:45,000
ما هو الخطأ، هل اكتشفت ذلك
أنه ليس علاجاً ويجعلك مريضاً؟

638
00:45:45,040 --> 00:45:48,440
ما هو الخطأ، هل يضعك؟
 حسنا لا،

639
00:45:48,480 --> 00:45:51,800
لأنني مع بيتي،
 لكنه صديقي.

640
00:45:51,840 --> 00:45:57,840
أوه. إنه صديقك لأنه حتى اليوم
 وكان كاهن السفينة،

641
00:45:57,880 --> 00:46:01,840
ولكن يمكن أن تكون مجنونا به
منذ اليوم الأول الذي رأيته فيه،

642
00:46:01,880 --> 00:46:05,120
ولكن لم يكن لديك فرصة.
 هذه كذبة.

643
00:46:05,160 --> 00:46:07,520
أوه نعم؟
نعم. لأنني أحب بيتي.

644
00:46:07,560 --> 00:46:09,160
أوه.

645
00:46:09,200 --> 00:46:11,720
بمعنى آخر، بما أنك صديق
 من بالوماريس،

646
00:46:11,760 --> 00:46:16,920
إذا وجد شخص ما
 وسوف يقع في الحب و... لا أعلم،

647
00:46:16,960 --> 00:46:20,160
أعد بناء حياتك مثلا

648
00:46:20,200 --> 00:46:25,400
معي هل ستكون سعيدا؟
 بالطبع.

649
00:46:36,680 --> 00:46:38,880
(الرعد)

650
00:46:38,920 --> 00:46:42,840
(ماس كهربائى)

651
00:46:54,040 --> 00:46:56,640
(ماس كهربائى)

652
00:47:07,040 --> 00:47:09,720
(ماس كهربائى)

653
00:47:16,520 --> 00:47:18,720
(الرعد)

654
00:47:24,840 --> 00:47:27,120
(بنطلون)

655
00:47:29,520 --> 00:47:31,680
(الماء)

656
00:47:34,120 --> 00:47:38,040
أم، كولونيا، هاه؟

657
00:47:38,080 --> 00:47:41,400
هل ستصبح وسيماً؟
 لهذه الليلة؟

658
00:47:41,440 --> 00:47:43,160
لا.

659
00:47:44,240 --> 00:47:49,640
هذا لأنني لم أكن أخطط للاستحمام.
 يوليسيس، من فضلك،

660
00:47:49,680 --> 00:47:53,320
يجعل استيلا
 متحمس جدا هذه الليلة،

661
00:47:53,360 --> 00:47:56,520
ما لا تعرفه عن الفساتين
التي تم اختبارها، 200،000.

662
00:47:56,560 --> 00:48:00,680
كثير، كثير. وقد أخبرته
 أنك كنت رجل نبيل.

663
00:48:00,720 --> 00:48:03,320
كوني جميلة، من فضلك، من فضلك.

664
00:48:09,480 --> 00:48:11,800
حسنًا، سأصمت.

665
00:48:12,760 --> 00:48:16,160
لقد أخبرت بالوماريس
 بأنك فتاة رسمية

666
00:48:16,200 --> 00:48:19,440
لذا كن حذرا
 بما تفعله بالكاهن.

667
00:48:23,040 --> 00:48:25,800
اعتني بإستيلا من فضلك.

668
00:48:28,280 --> 00:48:30,840
(تنهد)

669
00:48:33,920 --> 00:48:38,200
جعلها تضحك،
 اسأله عن أغراضه.

670
00:48:40,760 --> 00:48:42,640
اجعلها تشعر بأنها مميزة،

671
00:48:45,200 --> 00:48:47,240
أنك جيد جدًا في ذلك.

672
00:48:56,800 --> 00:49:00,120
حسنًا، ماذا أفعل بالوماريس؟
 لا أعرف ماذا أفعل.

673
00:49:02,160 --> 00:49:04,560
لا شئ.
 أوه.

674
00:49:06,120 --> 00:49:09,720
إذا تمكنت من أن تكون هي نفسها
بأن أول مرة رأيتك فيها

675
00:49:09,760 --> 00:49:13,520
سوف تكون سعيدا والموعد
 سوف يمر خلال ثانيتين

676
00:49:13,560 --> 00:49:15,200
سترى.

677
00:49:21,080 --> 00:49:24,320
أنت تفتقد التفاصيل الأساسية.
 نعم، أي واحد؟

678
00:49:26,840 --> 00:49:28,600
تنورتك الزرقاء الصغيرة.

679
00:49:33,960 --> 00:49:36,120
(اضطراب)

680
00:49:43,200 --> 00:49:46,880
علبتان مفقودتان مرة أخرى
من الفلفل في المخزن.

681
00:49:46,920 --> 00:49:50,440
وهذا لا يمكن أن يكون، ريكاردو. لا.

682
00:49:50,480 --> 00:49:53,560
ومن يجوع،
دعه يتحمل مثل أي شخص آخر.

683
00:50:11,920 --> 00:50:16,440
أنا قلقة بشأن الطعام
 وأنت مع شيء السرطان.

684
00:50:16,480 --> 00:50:18,880
آسف، ليس لدي مغفرة، آسف.

685
00:50:20,120 --> 00:50:23,360
سالومي، دعونا لا نتحدث عن ذلك الآن،
 من فضلك، في النهاية،

686
00:50:23,400 --> 00:50:25,680
الفتيات سوف يكتشفون ذلك.

687
00:50:25,720 --> 00:50:29,040
أنا لا أفهم لماذا
 أنت لا تخبر الفتيات.

688
00:50:29,080 --> 00:50:31,520
إلى فاليريا ربما،
 ولكن إلى أينهوا،

689
00:50:31,560 --> 00:50:35,800
أعتقد أن لديه الحق
 لمعرفة ذلك. ألا تعتقد ذلك؟

690
00:50:36,520 --> 00:50:38,200
لا.

691
00:50:39,240 --> 00:50:41,360
فهو من له الحق .

692
00:50:41,400 --> 00:50:45,120
لإخفاء أقول.
 إذا كنت تريد أن لا أحد يعرف.

693
00:50:46,320 --> 00:50:50,840
الشيء الوحيد هو أن الاختباء
عليك أن تعرف كيف تصمت

694
00:50:50,880 --> 00:50:54,240
وعدم الذهاب إلى تكسيرها
 مثل حارس المرمى.

695
00:50:56,160 --> 00:50:59,880
أنت على حق،
 كان يجب أن أصمت

696
00:50:59,920 --> 00:51:03,080
لأن لدي الحق في أن أكون
 أنانية سخيف

697
00:51:03,120 --> 00:51:06,720
الذي لا يمانع في خداعه
 للناس الذين يحبونه.

698
00:51:06,760 --> 00:51:09,800
ماذا تقول؟ إذا لم تكن أنانيًا.
 نعم أنا.

699
00:51:09,840 --> 00:51:12,000
أنا سالومي.

700
00:51:12,040 --> 00:51:15,960
لأنني لا أهتم بهذا الناس
 ما أريد لا أستطيع الاستعداد

701
00:51:16,000 --> 00:51:21,120
عندما يأتي الأسوأ.
 وأنا جبان أيضًا

702
00:51:21,160 --> 00:51:24,640
الذي ليس لديه الكرات للنظر
على وجه صديقته

703
00:51:24,680 --> 00:51:29,680
وأن أقول
أن قصة حبهم تنتهي.

704
00:51:29,720 --> 00:51:31,720
(الخطوات)

705
00:51:33,440 --> 00:51:37,120
إذا كان لدي يوم واحد.
 أنت تلمس كرات بلدي!

706
00:51:37,160 --> 00:51:40,960
يا؟
الأناني هو الذي يقوم بالتنزيل

707
00:51:41,000 --> 00:51:44,560
مصيبته للآخرين
وكنت قد قررت أن تصمت

708
00:51:44,600 --> 00:51:49,200
حتى لا يدخل الناس
 في العد التنازلي

709
00:51:49,240 --> 00:51:54,600
البكاء في الزوايا
 وطالما كنت الماضي

710
00:51:55,560 --> 00:52:00,000
كن سعيدا دون القرف
 من الحزن الذي يجلبه الموت.

711
00:52:07,240 --> 00:52:09,760
(الضوضاء والرياح)

712
00:52:16,120 --> 00:52:19,360
كابتن,
ذهبت للسلق

713
00:52:19,400 --> 00:52:23,200
وأخذت الريح
 نصف حديقة

714
00:52:23,240 --> 00:52:27,600
إنهم يسببون لي الحكة، إنهم يسببون لي الحكة كما لو كانوا كذلك
 الكريات

715
00:52:29,520 --> 00:52:31,800
عند 28 عقدة هذا مستحيل.

716
00:52:38,080 --> 00:52:39,960
(ماس كهربائى)

717
00:52:41,360 --> 00:52:43,360
(على الراديو) "جوليا".

718
00:52:45,160 --> 00:52:47,520
نعم يا كابتن؟
 "اصعد على الفور،

719
00:52:47,560 --> 00:52:50,240
فقاعة تنزف
 في جميع أنحاء الجسم،

720
00:52:50,280 --> 00:52:53,240
آلاف قطرات الدم،
 لا نعرف ماذا يحدث.

721
00:52:53,280 --> 00:52:55,600
من أجل محبة الله، أسرعوا."

722
00:53:32,040 --> 00:53:35,800
(يزيل الرميات) لقد كنت أنت، أليس كذلك؟

723
00:53:37,080 --> 00:53:40,120
هل أخبرت أينهوا
الخروج معي؟

724
00:53:40,760 --> 00:53:44,720
هيا يا يوليسيس، إذا لم أعبر
 ولا أربع كلمات معها.

725
00:53:49,920 --> 00:53:55,600
حسنا، ما زلت داهمت
قليلا من الطريق،

726
00:53:55,640 --> 00:53:58,600
منذ أن لم أراك على استعداد
 لتمزيقك، حسنا...

727
00:53:58,640 --> 00:54:01,520
لقد سحبت بضع سلاسل
 وهنا لديك،

728
00:54:01,560 --> 00:54:04,280
الموعد مع هوتي القارب.
 دعنا نرى يا رجل

729
00:54:04,320 --> 00:54:07,520
لا أريد الخروج مع أينهوا،
 أنا لا أحب ذلك، حسنا؟

730
00:54:07,560 --> 00:54:11,720
إذا قلت أنني أحب ذلك، فهذا مجرد
لأن بيتي ضغط علي، هذا كل شيء،

731
00:54:11,760 --> 00:54:15,560
بأنها ليست من أحب،
إنها أخرى...هذه ليست هي.

732
00:54:15,600 --> 00:54:17,440
فيلما.

733
00:54:18,840 --> 00:54:21,760
هل لذلك علاقة
 مع الكهنوت؟

734
00:54:24,920 --> 00:54:30,480
لا أعرف إذا كان الله قد عاقبني
 لكونك في الحب، نعم.

735
00:54:30,520 --> 00:54:33,560
وكان فيلما
 الشخص الذي أنقذ حياتي.

736
00:54:36,040 --> 00:54:40,240
كل ما أعرفه هو أن الأخير
ما فكرت عندما قفزت في البحر

737
00:54:40,280 --> 00:54:45,320
كان في فيلما، في فيلما. وأنا لا أصدق
 أنني أستطيع التوقف عن الشعور بهذا

738
00:54:45,360 --> 00:54:50,800
مهما أقسم لبيتي.
 أو الله.

739
00:54:52,160 --> 00:54:56,440
بالتأكيد نعم.
ربما لا تعرف ذلك، ولكن...

740
00:54:56,480 --> 00:54:59,760
على مسافة قريبة جدا
 دع فتاة تدخل حياتك

741
00:54:59,800 --> 00:55:04,720
بغض النظر عن مقدار ما أضعه عليك
وعلى العكس من ذلك، في النهاية تنسى.

742
00:55:04,760 --> 00:55:07,560
هل نسيت عينوا؟

743
00:55:11,360 --> 00:55:13,880
لقد تركته، أليس كذلك؟
وأنتم أصدقاء،

744
00:55:13,920 --> 00:55:18,120
وترى بعضكما البعض كل يوم
من خلال الممرات وفي الطعام،

745
00:55:18,160 --> 00:55:21,240
العشاء والاستحمام في كل مكان.

746
00:55:21,280 --> 00:55:24,800
قل لي، هل نسيت، يوليسيس؟

747
00:55:30,160 --> 00:55:31,760
لا.

748
00:55:33,640 --> 00:55:36,040
لا، لم أنساها،

749
00:55:36,080 --> 00:55:41,920
ولكن الليلة لدي موعد
مع مدفع عمة واحدة وأنت مع أخرى،

750
00:55:41,960 --> 00:55:45,120
لذلك أنت ذاهب للذهاب إلى هناك،
 سوف تسأل العديد من الأسئلة

751
00:55:45,160 --> 00:55:48,240
حتى يتمكن من رؤية أنك مهتم،
 سوف تجعلها تضحك

752
00:55:48,280 --> 00:55:51,560
وسوف تجعلها تشعر بأنها مميزة.
 لا أعرف كيف أفعل ذلك.

753
00:55:51,600 --> 00:55:53,320
مثل؟ نعم.
 لا أعرف.

754
00:55:53,360 --> 00:55:55,440
وأنت سوف ترقص معها.

755
00:55:55,480 --> 00:55:57,320
البطيئون.
 البطيئون.

756
00:55:57,360 --> 00:55:59,880
هذا هو البطيء.
 لا شيء بطيء.

757
00:55:59,920 --> 00:56:03,360
الشوندا، الشوندا، وإذا حاول،
 باكيتو صانع الشوكولاتة.

758
00:56:03,400 --> 00:56:06,120
دعونا نذهب إلى هناك على حد سواء،
 بالوماريس، كلاهما،

759
00:56:06,160 --> 00:56:10,120
سنمنحهم الفرصة
 لأننا على قيد الحياة

760
00:56:10,160 --> 00:56:13,720
ولأنه لم يعد لدينا المزيد من الكرات.

761
00:56:23,400 --> 00:56:27,480
مهلا، ألا تفكر في الذهاب مع
تي شيرت بولار ستار؟

762
00:56:36,920 --> 00:56:39,280
انتبه، هذا هو الكابتن الذي يتحدث،

763
00:56:39,320 --> 00:56:43,200
يمنع الخروج على سطح السفينة
 دون أي ذريعة،

764
00:56:43,240 --> 00:56:47,120
حتى نعرف ماذا بحق الجحيم
يحدث هناك وأنا أحب الجميع

765
00:56:47,160 --> 00:56:52,880
تحت الغطاء. جوليان،
 تأمين الأبواب بشكل جيد

766
00:56:52,920 --> 00:56:56,960
والفتحات،
لا أريد حتى فتح صدع

767
00:56:57,000 --> 00:56:59,680
التي يتسلل من خلالها
 تلك الريح اللعينة.

768
00:56:59,720 --> 00:57:01,320
نعم.

769
00:57:10,640 --> 00:57:14,080
ما هو الخطأ في فقاعات؟
 -إنه الهواء، هل هو ملوث؟

770
00:57:14,120 --> 00:57:16,520
ولا يزال يجلب المطر الحمضي
 أو بعض القرف.

771
00:57:18,520 --> 00:57:21,000
(الرياح)

772
00:57:32,720 --> 00:57:36,800
فقاعة، العسل، ماذا تمضغ؟
 مهلا...

773
00:57:36,840 --> 00:57:39,240
افتح فمك. افتح فمك.

774
00:57:45,680 --> 00:57:49,640
هذا الصباح كانت الطاولة ممتلئة
 من مسحوق سميك، مثل ذلك.

775
00:57:49,680 --> 00:57:52,680
مباشرة بعد الهواء
 افتح الأبواب

776
00:57:52,720 --> 00:57:55,080
وسوف يدخل في رشقات نارية.

777
00:57:55,120 --> 00:57:57,760
(الرياح)

778
00:57:57,800 --> 00:58:00,840
جوليا، ما هذا الرنين؟

779
00:58:02,640 --> 00:58:04,480
ماذا يحمل الهواء؟

780
00:58:11,840 --> 00:58:13,480
إنها أرض.

781
00:58:17,680 --> 00:58:20,680
إنها الأرض يا كابتن!
 مثل؟

782
00:58:20,720 --> 00:58:22,280
إنها أرض.

783
00:58:23,440 --> 00:58:25,280
إنها الأرض!

784
00:58:25,320 --> 00:58:30,120
إنه مثل عندما تأكل الدجاج
 خبز على الشاطئ.

785
00:58:31,640 --> 00:58:35,600
قطرات الدم هي الجروح
 الأشياء السطحية التي تم القيام بها لك

786
00:58:35,640 --> 00:58:38,720
الرمال الحجر الجيري بسبب الرياح
 لقد كانت قوية جدًا.

787
00:58:47,680 --> 00:58:50,520
وهذا يعني
أننا قريبون جدًا.

788
00:58:50,560 --> 00:58:53,440
ربما بضعة أيام
في رحلة البط.

789
00:58:54,880 --> 00:58:57,920
ثلاثة أو أربعة أيام على الأكثر.
 (تذمر)

790
00:58:58,720 --> 00:59:01,000
(الرياح)

791
00:59:04,080 --> 00:59:07,720
أتمنى أن يكون صحيحا،
 لكني عشت في مرسيليا

792
00:59:07,760 --> 00:59:12,360
وقد رأيت الهواء مشحونًا جدًا
 من الرمال مثل هذا

793
00:59:13,000 --> 00:59:16,360
في بعض الأحيان كان الأمر كثيرًا
 التي غطت الزجاج الأمامي.

794
00:59:17,120 --> 00:59:19,240
وهل تعرف من أين جاءت؟

795
00:59:20,040 --> 00:59:25,000
من الصحراء مسافة 3400 كيلومتر،

796
00:59:25,040 --> 00:59:28,400
يمكن أن يستغرق هذا الرمل شهورًا
 تطفو في الهواء.

797
00:59:28,440 --> 00:59:34,000
ولكن لدينا بطة تفعل أقل
بقي على اليابسة لمدة 72 ساعة

798
00:59:34,040 --> 00:59:37,640
وهذه ليست 3000 كيلومتر يا جامبوا.

799
00:59:38,520 --> 00:59:41,960
في سبيل الله، إنها أرض، إنها أرض!

800
00:59:43,680 --> 00:59:46,840
مثل الذي لا نراه
لمدة شهرين تقريبا.

801
00:59:46,880 --> 00:59:50,840
إذا كان قريبا أو بعيدا، وسوف نعرف
 بمجرد تعافي البطة

802
00:59:50,880 --> 00:59:54,400
وتأخذنا إليها
لذلك نحن نحتفل،

803
00:59:54,440 --> 00:59:58,960
نحن ذاهبون للوصول إلى الأرض.
 (صراخ) نعم!

804
01:00:00,200 --> 01:00:02,400
أرض!

805
01:00:02,440 --> 01:00:06,040
(أصوات وضحك)

806
01:00:08,280 --> 01:00:10,560
(صراخ)

807
01:00:11,920 --> 01:00:13,880
كابتن، هناك الشمال!

808
01:00:16,640 --> 01:00:18,240
هناك شمال...

809
01:00:28,600 --> 01:00:31,200
(موسيقى)

810
01:00:46,760 --> 01:00:50,400
أين هو أجمل شيء
من هذه السفينة؟

811
01:00:52,080 --> 01:00:56,000
جيد، ولكن ليس ربطة العنق.
 احترام الدي جي.

812
01:00:56,040 --> 01:01:00,320
دعونا نرى... هيا يا شباب!

813
01:01:00,360 --> 01:01:04,360
دعونا لا يقال
 أن هذه السفينة لا تتمتع بها! يا؟

814
01:01:07,920 --> 01:01:09,600
بالوماريس.

815
01:01:20,920 --> 01:01:22,680
ماذا أضع لك؟

816
01:01:27,920 --> 01:01:30,240
(كلاهما) اه...
 -كيف حالك؟

817
01:02:04,880 --> 01:02:06,520
مرحبًا.

818
01:02:12,480 --> 01:02:14,760
هل أحببت ذلك؟
 أنت جميل.

819
01:02:14,800 --> 01:02:17,960
نعم هل تريدين الرقص؟
 أنا لا أعرف كيف أرقص.

820
01:02:18,000 --> 01:02:21,320
هيا، دعونا نرقص.
لا، إستيلا، حقاً، أنا لا...

821
01:02:21,360 --> 01:02:23,080
فقط قليلا.

822
01:02:26,760 --> 01:02:29,720
انها ليست صعبة.
 لا، ليس من الصعب.

823
01:02:31,720 --> 01:02:35,480
عزيزي! عزيزي!

824
01:02:36,320 --> 01:02:38,720
عندما تريد،
 وأضع البطيئة،

825
01:02:38,760 --> 01:02:41,520
سيكون هناك المزيد من الوميض
منه في الباشا.

826
01:02:41,560 --> 01:02:44,320
مهلا، ماذا عن راميرو؟
 هذه هي التكنولوجيا

827
01:02:44,360 --> 01:02:46,840
البث الإذاعي
 ما يمكننا استخدامه:

828
01:02:46,880 --> 01:02:50,560
أجهزة الاتصال اللاسلكي، منارات
 من الطوافات، ورقائق نظام تحديد المواقع

829
01:02:50,600 --> 01:02:54,400
وأجهزة الراديو ذات الموجات المتوسطة والقصيرة.

830
01:02:56,840 --> 01:02:59,920
راميرو، أنت مهندس
 الاتصالات السلكية واللاسلكية,

831
01:02:59,960 --> 01:03:03,800
هل يمكن تصنيعه بهذا
 نظام تتبع؟

832
01:03:03,840 --> 01:03:07,720
أفترض ذلك، ولكن كنت سأفعل
من أن تكون عبقريا في الإلكترونيات،

833
01:03:07,760 --> 01:03:09,600
لماذا...؟

834
01:03:10,960 --> 01:03:15,240
هناك شيء آخر، المنارة
يجب ألا تتجاوز المراقبة

835
01:03:15,280 --> 01:03:20,560
40 جرام ويجب أن يكون
 صغيرة لتتمكن من رنينها.

836
01:03:25,000 --> 01:03:29,080
تم وضع علامة البوصلات مرة أخرى
الشمال وإذا تعافت البطة،

837
01:03:29,120 --> 01:03:32,640
سوف نطلق سراحه بالأمل
للعودة إلى الأرض

838
01:03:32,680 --> 01:03:36,720
الذي جاء وأخذنا من بعده،
 ولكن يجب علينا تحديد موقعه

839
01:03:36,760 --> 01:03:40,160
من خلال الرادار. راميرو,

840
01:03:40,200 --> 01:03:43,640
هل تصدق
 أنه يمكنك صنع شيء من هذا القبيل؟

841
01:03:43,680 --> 01:03:45,800
لا أعرف.

842
01:03:47,440 --> 01:03:50,800
راميرو، إذا لم نتصل به
مع شريحة، سوف نفقدها.

843
01:03:50,840 --> 01:03:53,640
البط لا يطير في خطوط مستقيمة
 الطقس,

844
01:03:53,680 --> 01:03:57,480
ستأخذنا العاصفة منه
 ولن نصل إلى الأرض أبدًا.

845
01:03:58,840 --> 01:04:00,800
هل يمكنك فعل ذلك؟

846
01:04:01,560 --> 01:04:03,880
(موسيقى)

847
01:04:07,560 --> 01:04:09,960
(موسيقى بطيئة)

848
01:04:15,480 --> 01:04:18,720
تغير الموضوع يا شباب
 الجميع للتمسك.

849
01:04:20,200 --> 01:04:22,840
(الأغنية باللغة الإنجليزية)

850
01:04:36,920 --> 01:04:40,280
بيتي، هل يجب أن نرقص؟
-انتظر، أجد واحدًا وهذا كل شيء.

851
01:04:50,640 --> 01:04:53,400
نحن لن نمارس الحب
 الليلة

852
01:04:53,440 --> 01:04:55,320
حسنا.

853
01:05:12,120 --> 01:05:15,920
آسف، أينهوا، ولكن أنا...

854
01:05:15,960 --> 01:05:21,240
أنا لا أعرف كيف أرقص، هل رأيت
 من أي وقت مضى في المهرجان

855
01:05:21,280 --> 01:05:24,200
من بلدة يأخذها شخص ما
 للكاهن ليرقص؟

856
01:05:24,240 --> 01:05:27,680
أنا أعلمك الرقص.
أول شيء هو الإمساك بالفتاة

857
01:05:27,720 --> 01:05:29,320
هنا.
 نعم.

858
01:05:29,360 --> 01:05:32,760
وبعد ذلك، اجتمعنا معًا.
 ونخطو خطواتنا ببطء

859
01:05:32,800 --> 01:05:36,320
متابعة الموسيقى.
 لو كنت أعرف أنني قد

860
01:05:36,360 --> 01:05:39,880
ابعد احتمال للوجود
 موعد مع فتاة,

861
01:05:39,920 --> 01:05:42,560
كنت سأشاهد "الرقص القذر"
 ألف مرة.

862
01:05:42,600 --> 01:05:45,000
أبداً.
 (تضحك)

863
01:05:45,040 --> 01:05:48,240
هل هناك القصدير
 واللحام الكهربائي؟

864
01:05:48,280 --> 01:05:51,400
بالطبع في الورشة
 من غرفة المحرك.

865
01:05:51,440 --> 01:05:54,280
سأحاول.
 راميرو!

866
01:05:55,480 --> 01:05:58,480
في الوقت الحالي من الأفضل عدم التعليق
 لا شيء لأحد،

867
01:05:58,520 --> 01:06:02,040
قد يكون هناك أشخاص الذين
جعل القارب متاحا

868
01:06:02,080 --> 01:06:05,800
من أهواء البطة
لا تجد ذلك مضحكا. هل تفهم؟

869
01:06:05,840 --> 01:06:07,400
تمام.

870
01:06:10,560 --> 01:06:12,760
(تنهد)

871
01:06:14,960 --> 01:06:17,080
جوليا! لحظة واحدة.
 نعم؟

872
01:06:18,680 --> 01:06:22,760
حسنًا، ما أردت توضيحه
 ماذا قبل،

873
01:06:22,800 --> 01:06:25,400
حول جسر القيادة. دعونا نرى...

874
01:06:26,680 --> 01:06:30,920
لم أقصد تقبيلها
 على الأقل في هذه اللحظة،

875
01:06:30,960 --> 01:06:35,120
ولا حتى هذا الأسبوع.
 اه هاه...

876
01:06:35,160 --> 01:06:39,600
أليس كذلك،
من لا يريد تقبيلي؟

877
01:06:39,640 --> 01:06:43,320
قبلها؟ نعم.
 حسناً، قبلها نعم، ولكن...

878
01:06:44,440 --> 01:06:47,520
مع مرور الوقت، اليوم
 لقد كانت صدفة،

879
01:06:47,560 --> 01:06:51,800
هيا، كنت سأقبلها بنفس الطريقة
لك من سالومي.

880
01:06:51,840 --> 01:06:55,560
لكن هل يحب سالومي أيضًا؟
 لا، لا، لا. لا.

881
01:06:58,560 --> 01:07:02,200
أعني
والذي كان بسبب الحركة.

882
01:07:02,240 --> 01:07:05,400
للحركة.
 حسنا، وأيضا للنشوة

883
01:07:05,440 --> 01:07:07,480
من الأخبار الجيدة.
 واضح.

884
01:07:07,520 --> 01:07:10,000
لقد كانت قبلة غير مهمة.
 بالفعل.

885
01:07:14,440 --> 01:07:17,880
حسنًا بالنسبة لي، بالنسبة لي
 نعم، لقد كان مهما.

886
01:07:26,960 --> 01:07:32,000
كابتن، البطة ليست هناك،

887
01:07:32,040 --> 01:07:35,560
نزلت إلى المستوصف
 وكان الباب مفتوحا

888
01:07:35,600 --> 01:07:39,600
ولا أثر للبطة،
 لقد أخذها شخص ما.

889
01:07:39,640 --> 01:07:43,360
فحص القارب من الأعلى إلى الأسفل،
 عليك أن تجده أولاً

890
01:07:43,400 --> 01:07:45,640
أن يقتله أحد.
 تمام.

891
01:07:47,000 --> 01:07:48,920
أو مخللها.

892
01:07:52,080 --> 01:07:54,920
(الأغنية باللغة الإنجليزية)

893
01:08:00,800 --> 01:08:05,720
أعتقد أن الحياة مثل
 لعبة الاحتمالات.

894
01:08:05,760 --> 01:08:07,800
نعم؟

895
01:08:13,280 --> 01:08:17,080
إمكانية التعارف مع شخص ما
 الذي كنت تعتقد أنه لا يمكن الوصول إليه.

896
01:08:22,240 --> 01:08:26,280
أو فرص أن شخص ما
 الذي لم يعجبك قط

897
01:08:26,320 --> 01:08:28,480
فجأة تبدأ في الإعجاب به.

898
01:08:35,280 --> 01:08:40,520
أو فرص العثور عليها
أول مرة إلى حب حياتك.

899
01:08:51,840 --> 01:08:55,720
أو تلك التي يجب أن تكون عليها
 مع شخص ليس بسبب

900
01:08:55,760 --> 01:08:59,480
تعتقد أنه ليس لديك فرصة
 مع حب حياتك.

901
01:09:03,920 --> 01:09:06,240
كيف تعرف ذلك؟

902
01:09:06,280 --> 01:09:10,680
إذا كان هناك حتى الاحتمال الأبعد
أن تكون مع حب حياتك؟

903
01:09:17,560 --> 01:09:20,440
لقد اعتقدت ذلك دائمًا بقبلة.

904
01:09:26,400 --> 01:09:31,320
أنت تقبلني.
إذا التفتت ونظرت إليك

905
01:09:31,360 --> 01:09:33,600
هو أنك حب حياته.

906
01:09:34,480 --> 01:09:37,000
نعم.
 قبلة؟

907
01:09:37,040 --> 01:09:40,760
نعم.
 ألا تتذكرين المهرجانات؟

908
01:09:40,800 --> 01:09:43,880
حسنا، لا الرقصات ولا أي شيء آخر.

909
01:10:45,440 --> 01:10:47,640
جوليان، افتح الباب!

910
01:10:52,320 --> 01:10:56,000
ماذا يحدث؟
 أنت أحمر. لماذا، ما هو الخطأ معك؟

911
01:10:56,040 --> 01:10:58,800
ما الذي يهمك؟
 أين البطة؟

912
01:10:58,840 --> 01:11:03,600
في السرير مع كوب من الحليب،
 لا يزعجك؟ ماذا أعرف؟

913
01:11:05,240 --> 01:11:08,600
الذي - التي...؟
 استمع، استمع،

914
01:11:08,640 --> 01:11:11,680
لقد اختفت البطة
أين هو بحق الجحيم؟

915
01:11:11,720 --> 01:11:15,600
هل تهتم كثيراً بشأن البطة اللعينة؟
 البطة، ثلاث كرات.

916
01:11:22,960 --> 01:11:25,920
ماذا بحق الجحيم سأهتم بالبطة؟

917
01:11:25,960 --> 01:11:29,600
أو إمكانية الرؤية
 الارض نعم...

918
01:11:30,400 --> 01:11:32,920
هل ستتركني يا جوليان؟

919
01:11:36,080 --> 01:11:40,560
ينتحل شخصيتك
 لقد أدركت ذلك،

920
01:11:41,480 --> 01:11:45,040
أننا نغطيها
 وكأن الأمر لن يحدث،

921
01:11:46,720 --> 01:11:51,680
ولكن ذلك سيحدث يا جوليان،
 سوف يحدث

922
01:11:53,920 --> 01:11:58,520
و... يكاد يؤلمني أكثر من متى
 ماريسا، غادر جوليان.

923
01:11:59,920 --> 01:12:04,200
يؤلمني كثيرا.
 ريتشارد.

924
01:12:07,200 --> 01:12:10,600
(تنهد)
 دعونا نرى،

925
01:12:10,640 --> 01:12:13,800
لدينا صداقة
جميلة جدًا،

926
01:12:13,840 --> 01:12:16,520
لكنني لن أعطيك أطفالا.

927
01:12:18,880 --> 01:12:22,560
وعلى الأكثر، في وقت ما من الليل
 غناء عندما يأتون

928
01:12:22,600 --> 01:12:24,960
الحمى التي سوف تأتي.

929
01:12:33,240 --> 01:12:37,000
جوليان...
 حسنًا، الآن بعد... (السعال)

930
01:12:37,040 --> 01:12:38,640
بالفعل، أليس كذلك؟

931
01:12:40,080 --> 01:12:43,760
دعونا نرى ما إذا كان قريبنا سيلحق بنا
 ويعتقد أنه على حق

932
01:12:43,800 --> 01:12:47,400
مع ما يقول أنني
 زوجتك على القارب.

933
01:12:51,480 --> 01:12:53,200
لا ترى.

934
01:12:55,440 --> 01:12:57,280
شكرا ريكاردو.

935
01:13:00,840 --> 01:13:03,400
ألن تخبره؟
 الآن؟

936
01:13:05,320 --> 01:13:09,040
لا، كيف أخبره أن لدي
 ثلاثة أسابيع تناول الحبوب

937
01:13:09,080 --> 01:13:14,840
وماذا أخفيت عنك؟ لا أستطيع.

938
01:13:18,680 --> 01:13:22,240
لا أعلم، ما أردته هو
تجعلني طويلا

939
01:13:22,280 --> 01:13:26,360
حتى جاء الوقت
 وأخبره أنه لا يعرف شيئًا.

940
01:13:28,320 --> 01:13:31,120
و أتمنى أن يكون سريعا
 الحقيقة.

941
01:13:35,400 --> 01:13:38,640
لكن الآن لا أستطيع أن أخبرك

942
01:13:40,080 --> 01:13:42,720
لأنها سوف تعتقد أنني لا أحبها

943
01:13:42,760 --> 01:13:47,320
أو أنني أضحك عليها
 وذلك بالنسبة للمرأة أسوأ.

944
01:13:53,400 --> 01:13:55,880
أُووبس!
 أنا آسف.

945
01:13:55,920 --> 01:13:59,080
كنا نحتفل
عن الأرض.

946
01:13:59,120 --> 01:14:03,320
ما الأمر، هل تحتاج جوليان
 الوقوف حارسا؟

947
01:14:03,360 --> 01:14:08,000
لا، لا، سالومي، البطة،
الذي اختفى.

948
01:14:08,040 --> 01:14:09,800
مثل؟

949
01:14:22,480 --> 01:14:24,200
(الضوضاء)

950
01:14:42,760 --> 01:14:44,680
(الضوضاء)

951
01:14:50,960 --> 01:14:53,240
(الضوضاء)

952
01:14:56,240 --> 01:14:58,840
(الضوضاء)

953
01:15:41,760 --> 01:15:45,120
ماذا فعلت بالبط؟
 أعلم أنه كان أنت.

954
01:15:46,080 --> 01:15:49,840
هل أنت نائم؟
 -نعم.

955
01:15:49,880 --> 01:15:53,960
جوليا، أنا لست هذا النوع من الرجال
 من لديه حيوانات أليفة.

956
01:16:00,560 --> 01:16:06,040
أين هو مانوليتو؟
 -هل اسمه مانوليتو؟

957
01:16:06,080 --> 01:16:07,960
نعم.

958
01:16:09,400 --> 01:16:12,960
في الآونة الأخيرة أراك كذلك
متحمس لكونك طبيبًا بيطريًا،

959
01:16:13,000 --> 01:16:17,560
أتساءل عما إذا كنت لن تكون هو
 الأكثر فائدة لمشروع الإسكندرية

960
01:16:17,600 --> 01:16:21,560
لا يزال والجلوس
 على كرسي متحرك.

961
01:16:26,480 --> 01:16:28,920
لا أريدك أن تأكله،

962
01:16:28,960 --> 01:16:32,160
سمعت العم جوليان
 من يريد طبخه

963
01:16:32,200 --> 01:16:36,160
وهو ليس طعاماً لأنه له اسم.
 -لا،

964
01:16:36,200 --> 01:16:39,680
أن والدك قال لا
 سوف نأكله

965
01:16:39,720 --> 01:16:42,840
لأنه يعرف مكان الأرض

966
01:16:42,880 --> 01:16:45,920
وسوف يأخذنا.

967
01:16:52,320 --> 01:16:56,280
أنت الميسر لي، وعلى هذا النحو،
 لديك بعض القيود،

968
01:16:56,320 --> 01:16:59,880
ولكن سأظل أقول لك شيئا
 الذي لم تفهمه جيدا

969
01:17:00,560 --> 01:17:05,600
نحن المنبوذون، نحن سخيف
 روبنسون كروزو في العدم,

970
01:17:05,640 --> 01:17:09,160
الإمكانيات لدينا
 للبقاء على قيد الحياة بعيدة،

971
01:17:09,200 --> 01:17:12,520
العثور على جزيرة هو الحل الوحيد
 طريقة لإنقاذنا.

972
01:17:12,560 --> 01:17:16,720
مفهوم؟
 لكن عليك أولاً علاجه.

973
01:17:16,760 --> 01:17:18,920
أين هو؟

974
01:17:22,000 --> 01:17:26,440
انها سيئة
 وإذا لم تعالجه جوليا، حسنًا...

975
01:17:26,480 --> 01:17:30,400
سوف يموت.
-يأتي!

976
01:17:32,520 --> 01:17:34,200
هنا.

977
01:17:39,000 --> 01:17:42,680
سأقول لك شيئا أيضا
 يبدو أنك لا تفهم.

978
01:17:44,240 --> 01:17:46,200
سلالم.

979
01:17:54,920 --> 01:17:57,680
(تضحك)

980
01:18:02,800 --> 01:18:06,720
هذه السفينة لديها العديد من السلالم.
 فكر في الأمر.

981
01:18:20,480 --> 01:18:22,360
مانوليتو.

982
01:18:32,200 --> 01:18:36,480
لقد تغوط. وما هذا؟

983
01:18:46,560 --> 01:18:49,440
(أغنية) "ما الذي يهمني

984
01:18:49,480 --> 01:18:52,560
هل هو الصيف أم أنه الشتاء؟

985
01:18:54,480 --> 01:18:59,200
إذا أردت أن تعيش

986
01:18:59,240 --> 01:19:02,840
معي إلى الأبد،

987
01:19:07,600 --> 01:19:12,240
حينها ستكون مختلفًا

988
01:19:12,280 --> 01:19:15,880
عن بقية الناس..."

989
01:19:17,920 --> 01:19:21,760
مرحبا.
 مرحبًا.

990
01:19:27,680 --> 01:19:30,600
هل رأيت
لقد ارتديت التنورة، أليس كذلك؟

991
01:19:32,320 --> 01:19:37,560
"لم أجد طريقة
 أنه ليس عليك أن تموت."

992
01:19:38,800 --> 01:19:41,560
كيف كان تاريخك؟
 جيد.

993
01:19:45,040 --> 01:19:48,720
لقد رقصت. أنا أرقص مثل القرف.
 لقد رأيتك بالفعل.

994
01:19:48,760 --> 01:19:53,000
ضحكت وأخذتها
 على باب حجرته

995
01:19:53,040 --> 01:19:57,160
مثل رجل نبيل
لقد أخبرته بذلك، أليس كذلك؟

996
01:19:57,200 --> 01:19:59,400
أنه كان رجل نبيل.
 واضح.

997
01:19:59,440 --> 01:20:04,320
واضح. لذلك أنا لا أفهم
لماذا تبدأ الليل؟

998
01:20:04,360 --> 01:20:07,560
أخبرني أنه لا يريد أن يفعل
 الحب معي

999
01:20:10,280 --> 01:20:12,760
ذلك؟ الذي - التي؟

1000
01:20:12,800 --> 01:20:16,160
إذا كان لدي سمعة رجل نبيل
وليس سارق السرير،

1001
01:20:16,200 --> 01:20:19,040
ما هذا؟
 لا يهم.

1002
01:20:21,720 --> 01:20:23,600
وكيف كان موعدك؟

1003
01:20:24,720 --> 01:20:27,120
مما رأيته جيداً، أليس كذلك؟

1004
01:20:34,720 --> 01:20:36,520
اغفر لي.

1005
01:20:38,760 --> 01:20:43,360
لا ينبغي له أن يقبلني
أمامك، أنا آسف حقا.

1006
01:20:46,320 --> 01:20:51,120
الوقت مبكر جدًا.
 لا بأس، نحن أصدقاء،

1007
01:20:51,160 --> 01:20:55,760
لقد انفصلنا، وإذا كان هناك أي خير
 لما يستحق أن ينكسر،

1008
01:20:55,800 --> 01:20:58,280
هو أنه يترك مجالا للواحد القادم.

1009
01:21:01,040 --> 01:21:04,680
وإذا لم ننفصل عن أي شخص،
 سوف نستمر مع نفس الأشخاص

1010
01:21:04,720 --> 01:21:09,960
من الحضانة، ولكن مثل هذا
 يمكنك مقابلة شخص أفضل.

1011
01:21:10,960 --> 01:21:16,320
"أنت تجعلني أقوى.

1012
01:21:19,000 --> 01:21:23,720
وأنا لا أستطيع أن أكون بدونك

1013
01:21:23,760 --> 01:21:26,760
لم أجد الطريق

1014
01:21:26,800 --> 01:21:30,280
أنه ليس عليك أن تموت.

1015
01:21:33,520 --> 01:21:36,760
إذا بقيت ساكنًا هناك،

1016
01:21:36,800 --> 01:21:40,080
أنا أسجلك في رأسي

1017
01:21:40,120 --> 01:21:43,760
عندما لا تستطيع التوقف عن الضحك.

1018
01:21:45,800 --> 01:21:48,440
وأود

1019
01:21:48,480 --> 01:21:51,600
نرجو أن نعيش إلى الأبد

1020
01:21:51,640 --> 01:21:57,000
وقد نكون شبابًا إلى الأبد.

1021
01:21:58,240 --> 01:22:01,480
ماذا ستفعل لو كان لديك

1022
01:22:01,520 --> 01:22:05,280
في كل وقت في هذا العالم

1023
01:22:05,320 --> 01:22:09,560
ولم تكن هناك حاجة للتغيير

1024
01:22:09,600 --> 01:22:13,320
لا شيء لك؟"

1025
01:22:17,520 --> 01:22:19,800
هل تعرف ما هذا؟

1026
01:22:20,760 --> 01:22:25,880
نعم، هذا ما كانت ترتديه البطة
 في الحمار

1027
01:22:27,040 --> 01:22:28,880
إنه زجاج مقسى.

1028
01:22:30,760 --> 01:22:32,600
كن حذرا مع مخلب.

1029
01:22:32,640 --> 01:22:36,040
الزجاج الذي صنعوا به
 نوافذ السيارة,

1030
01:22:36,080 --> 01:22:39,320
شاشات الحمام,
تزجيج المباني

1031
01:22:39,360 --> 01:22:42,200
لا أعلم، ربما أكله
 لأنه أشرق

1032
01:22:42,240 --> 01:22:45,160
ولكن هذا واضح
أن هذه البطة لا تأتي من البحر.

1033
01:22:45,200 --> 01:22:48,040
لا تؤذيه.
 ولا حتى من سطح اليخت،

1034
01:22:48,080 --> 01:22:50,920
ولا من أي سجل جاف
 تطفو على غير هدى.

1035
01:22:50,960 --> 01:22:54,480
تمام.
 هذه البطة تأتي من جزيرة

1036
01:22:56,160 --> 01:22:57,640
بنيت

1037
01:23:00,520 --> 01:23:04,560
كن حذرا مع القلم.
 -نعم، حسنا.

1038
01:23:04,600 --> 01:23:07,000
لقد تم رنين البطة بالفعل.

1039
01:23:07,040 --> 01:23:10,160
القطعة المرفقة بالساق
 يصدر إشارة رادارية،

1040
01:23:10,200 --> 01:23:13,480
إنها منارة راديو
من أحد قوارب النجاة

1041
01:23:13,520 --> 01:23:17,520
يمكن تتبع موقفك
من خلال الرادار المتصل

1042
01:23:17,560 --> 01:23:20,520
إلى اللوحة الأم للكمبيوتر
 من الطبيب.

1043
01:23:20,560 --> 01:23:23,480
أضع بطارية الزر فيه
 من الساعة،

1044
01:23:23,520 --> 01:23:26,680
لا أعرف كم من الوقت
 قد يكون البث،

1045
01:23:26,720 --> 01:23:32,800
ساعتين أو 20 يوما
 إنه أقصى ما يمكنني فعله.

1046
01:23:35,720 --> 01:23:41,040
عمل جيد، راميرو.
 دعونا نستأجر البطة مرة واحدة وإلى الأبد.

1047
01:23:41,080 --> 01:23:45,240
مع الكثير من التعليمات،
أطلقنا سراحه أخيرا في عيد الميلاد.

1048
01:23:46,160 --> 01:23:48,280
تعال.
 (تنهد)

1049
01:23:50,440 --> 01:23:53,640
لا أريدك أن تغادر بعد.

1050
01:24:04,520 --> 01:24:06,120
ريتشارد.

1051
01:24:37,800 --> 01:24:43,480
لقد حان الوقت.
 -حسنا، دعونا نذهب.

1052
01:24:46,680 --> 01:24:48,760
(تنهد)

1053
01:25:01,160 --> 01:25:03,200
هيا يا فقاعة.

1054
01:25:22,840 --> 01:25:25,080
20 م.

1055
01:25:26,960 --> 01:25:28,520
30 م.

1056
01:25:30,520 --> 01:25:34,240
50 م. الإشارة واضحة يا كابتن.

1057
01:25:34,280 --> 01:25:37,320
البطة تتجه نحو الشمال الشرقي.

1058
01:25:39,200 --> 01:25:41,760
ثانية،
الذهاب على سطح السفينة على الفور.

1059
01:25:44,200 --> 01:25:46,200
الاتجاه الشمالي الشرقي.

1060
01:25:48,320 --> 01:25:51,400
-ماذا بحق الجحيم يا قائد الدفة؟
اتبع تلك البطة!

1061
01:25:52,200 --> 01:25:54,680
(تضحك)

1062
01:25:59,680 --> 01:26:04,720
-أنا مرة واحدة
 أكلت بطة مصقولة

1063
01:26:05,520 --> 01:26:10,160
لكن بالطبع لم أكن أعرفه.
(تضحك)

1064
01:26:29,760 --> 01:26:32,920
- الآلية تربط هذه البوصلة
 على رأس.

1065
01:26:32,960 --> 01:26:35,880
لو غيرنا المسار
 سوف تنفجر القنبلة.

1066
01:26:35,920 --> 01:26:38,720
أو نتبع البطة
 أو أننا لا نزال على قيد الحياة.

1067
01:26:39,920 --> 01:26:42,360
-كل يوم أستمع
 مثل الوجود

1068
01:26:42,400 --> 01:26:46,040
الذي يزحف على طول الهيكل.
 -هل هناك شبح على السفينة؟

1069
01:26:46,080 --> 01:26:49,760
-إنه كريستوبال مونسانتو.
 حسنًا، لقد كان كذلك، والآن مات.

1070
01:26:50,120 --> 01:26:53,400
-فاليريا، هل أنت هناك؟
-إنها سلسلة جبال بحرية لعينة.

1071
01:26:53,440 --> 01:26:56,720
سوف نموت إذا لم ننجح
 تغيير مسار السفينة.

1072
01:26:56,760 --> 01:26:59,320
-إذا غيرنا المسار،
 سوف نطير في الهواء.

1073
01:26:59,360 --> 01:27:01,440
هذا ما أردت، أليس كذلك؟

1074
01:27:01,880 --> 01:27:03,960
-فاليريا، هل أنت هناك؟

1075
01:27:11,840 --> 01:27:13,840
-سوف تموت وحدك.

1076
01:27:18,200 --> 01:27:20,240
-هل نمارس الحب؟

1077
01:27:23,040 --> 01:27:25,480
- عندما قبلت، شعرت بالغيرة.

1078
01:27:25,920 --> 01:27:28,240
-كنت مع كريستوبال.

1079
01:27:31,280 --> 01:27:34,320
-آه! توقف، لا تلمسني!
-لا تعبث معي!

1080
01:27:34,800 --> 01:27:37,440
نحن لسنا أحرارا، ريكاردو.
 نحن لا نتحرر!

1081
01:27:37,600 --> 01:27:39,840
-إنها المرة الأخيرة
 أنك تخونني

1082
01:27:39,880 --> 01:27:42,280
-هل ستقتلني؟ أوه!

1083
01:27:43,840 --> 01:27:48,160
-إنه لا يتنفس، إنه ميت.
سأقوم بقطع أحد الكابلات،

1084
01:27:48,200 --> 01:27:51,560
سل نفسك إلى الله
 وإلى جميع القديسين.
